过小圃

宋 · 曹勋

译文

小隠州城北,先谋儋石储。

隐居在州城北边,先谋划好微薄的粮食储备。

几椽将弊屋,数策未看书。

几间将要破败的房屋,几卷还没翻看的书策。

碧色新松径,泉声旧石渠。

碧绿的新松间小路,泉水声从旧石渠中传来。

欣然终日过,真是爱吾庐。

欣然度过一整天,真是喜爱我的庐舍。

赏析

题解
此诗写经过小圃的感受。诗人写小隐于州城之北、先谋一石之储,几间将败的屋舍、数册未读的书卷,碧绿色的新松小径、泉声依旧的石渠,欣然整日在此度过、真是爱我这庐。

逐句解读
「小隠州城北,先谋儋石储」——小隐于州城之北,先谋求儋石之粮储。

"小隐"写隐居之小——非深山而是城郊,"儋石储"写基本的粮食储备。

「几椽将弊屋,数策未看书」——几间将要破败的屋舍,数册尚未阅读的书卷。

"将弊屋"写居处的简陋,"未看书"写书籍虽少而未及读。

「碧色新松径,泉声旧石渠」——碧绿色的新松小径,泉声依旧的石渠。

"新松径"写自然的生机,"旧石渠"写历史的痕迹。

「欣然终日过,真是爱吾庐」——欣然整日在此度过,真是爱我这庐。

"爱吾庐"用陶渊明"吾亦爱吾庐"之典,写对居处的由衷喜爱。

艺术手法
此诗以"将弊屋"与"新松径"、"未看书"与"旧石渠"的新旧对比写居处虽简而有生机。末句"真是爱吾庐"以陶渊明的典故将简朴的居处升华为精神的家园,化俗为雅。

总体评价
此诗写小圃之居的满足,虽然屋弊书少,但有松径泉声、可终日欣然。

"真是爱吾庐"的满足不是对物质的妥协而是对精神的坚守,格调朴素而高远。

相关诗词