过太行

宋 · 曹勋

译文

太行应助往还程,一带峰峦日日青。

太行山似乎在帮助我往来的行程,一带峰峦每天都苍翠如故。

岂比韩苏当日祷,兹行国事叶三灵。

哪里只是像韩愈、苏轼当年那般祈祷山灵,此行关乎国事,契合天地人三灵之意。

赏析

题解
此诗过太行山。太行山一路相伴,峰峦日日青翠,诗人感慨此行非韩愈苏轼之祈祷,而是国事顺遂天意。

逐句解读
「太行应助往还程,一带峰峦日日青」——太行应助往还程,写太行山似乎在帮助来去的行程;一带峰峦日日青,写一带峰峦日日青翠。

"应助"写山神庇佑,"日日青"写山色常青。

「岂比韩苏当日祷,兹行国事叶三灵」——岂比韩苏当日祷,写岂能比韩愈苏轼当日过山时的祈祷;兹行国事叶三灵,写此行国事顺应天、地、人三灵。

"韩苏"写韩愈过蓝关、苏轼过太行之典,"叶三灵"写顺应三灵。

艺术手法
此诗以"韩苏当日祷"为典故对比,以"叶三灵"写此行顺应天命,典雅庄重。

总体评价
此诗过太行,以"兹行国事叶三灵"写此行的正当与顺遂,格调庄重。

相关诗词