过淮值雨偶成呈王枢密

宋 · 曹勋

译文

明日立秋秋色至,向晚雨随大风起。

明天便是立秋秋色将至,傍晚时分大雨随着狂风骤然而起。

飜盆如麻不足喻,倒海倾江差可拟。

翻盆如麻的雨势已不足以比喻,倒海倾江才勉强可以比拟。

高林老木亚复折,帘幕颓垣纷若委。

高大的林木老树被压弯又折断,帘幕与残垣纷纷如同倾倒。

须臾霁色上南山,落日烧云照淮水。

须臾间天晴之色爬上南山,落日烧红晚霞照耀着淮水。

赏析

题解
此诗为过淮河时遇雨偶成呈王枢密之作。诗写立秋前一日傍晚暴风骤雨的壮观景象,从暴雨如翻盆倒海到雨后天晴、落日烧云,气象万千。

逐句解读
「明日立秋秋色至,向晚雨随大风起」——明天便是立秋,秋色将至,傍晚时分大雨随着狂风骤然而起。

"秋色至"点明时令转换,"向晚"写出暴雨来临的时间。

「飜盆如麻不足喻,倒海倾江差可拟」——翻盆如麻的雨势已不足以比喻,倒海倾江才勉强可以比拟。

"不足喻"与"差可拟"层层递进,极言雨势之猛,以"倒海倾江"的夸张手法写出暴雨如注的骇人景象。

「高林老木亚复折,帘幕颓垣纷若委」——高大的林木老树被压弯又折断,帘幕与颓垣纷纷如同倾倒。"亚"为压弯,"纷若委"写风雨中万物倾覆的狼藉,从自然写到人事。

「须臾霁色上南山,落日烧云照淮水」——须臾间天晴之色爬上南山,落日烧红晚霞照耀着淮水。

"须臾"写出雨停之快,与暴雨的猛烈形成对照,"烧云"写晚霞如火,"照淮水"以金光照水收束全篇,由暗转明,气象壮阔。

艺术手法
此诗以暴风骤雨的全过程为描写对象,从起风到暴雨到折木到天晴,时间线索分明。

"不足喻""差可拟"的递进手法写出雨势渐强,"须臾"二字急转,将狂暴的雨景瞬间化为壮美的晴景。末句"烧云"之"烧"字极为传神,写出了落日霞光的炽烈。全诗气势磅礴,有苏轼豪放词之韵。

总体评价
此诗写暴雨奇观,笔力雄健,气势飞动。从"倒海倾江"的暴烈到"落日烧云"的壮美,一气呵成,展现了大自然令人敬畏的力量与转瞬即逝的美丽。

相关诗词