过淮甸

宋 · 曹勋

译文

长淮烟静是天津,兵里因循一半分。

长长的淮河烟波宁静如同天河,在战事中因循苟且将疆土分裂为二。

尚有旧时鸥与鹭,夕阳归处记南云。

还有旧时的鸥鸟和鹭鸟,夕阳归飞之处还记得南方的云。

赏析

题解
此诗过淮甸,描写淮河一带的景象。长淮烟静,却因战事南北分裂,唯有旧时鸥鹭还在,夕阳归处犹记南云。

逐句解读
「长淮烟静是天津,兵里因循一半分」——长淮烟静是天津,写长长的淮河烟波宁静如同天河;兵里因循一半分,写在战事中因循苟且将疆土分裂为二。

"天津"写天河,比喻淮河的宽阔,"一半分"写南北分裂。

「尚有旧时鸥与鹭,夕阳归处记南云」——尚有旧时鸥与鹭,写还有旧时的鸥鸟和鹭鸟;夕阳归处记南云,写夕阳归飞之处还记得南方的云。

"旧时鸥鹭"写不变的自然,"记南云"写对南方的眷恋。

艺术手法
此诗以"长淮烟静"写淮河的宁静壮美,以"兵里因循一半分"写山河分裂的沉痛。以"旧时鸥鹭"反衬人事的变迁,"记南云"以物寄情。

总体评价
此诗过淮甸,以"夕阳归处记南云"写对南方故土的眷恋,格调沉郁含蓄。

相关诗词