过处和赏荼䕷

宋 · 曹勋

译文

泛舟凭槛在蓬瀛,一醉心期任此生。

泛舟水上凭栏远眺,仿佛置身蓬莱仙境,一醉方休,心志所向任凭此生。

满腹本来同偃鼠,吸川遂欲比长鲸。

本来就像偃鼠饮河不过满腹而已,却又想如长鲸般吸尽百川之水。

归来尚带荼䕷露,梦想犹闻珮玉声。

归来时身上还沾着荼䕷花上的露珠,梦中似乎还能听到珮玉相击的清响。

醉后狂歌能恕否,如今五日未全醒。

醉后狂歌失态不知能否见谅,如今已经过了五天还没有完全清醒。

赏析

题解
此诗过处和赏荼蘼。泛舟凭槛在蓬瀛、一醉心期任此生,满腹本来同偃鼠、吸川遂欲比长鲸,归来尚带荼蘼露、梦想犹闻珮玉声,醉后狂歌能恕否、如今五日未全醒。

逐句解读
「泛舟凭槛在蓬瀛,一醉心期任此生」——泛舟凭槛在蓬瀛,一醉心期任此生。

"蓬瀛"写蓬莱瀛洲,"一醉心期任此生"写一醉此生任之。

「满腹本来同偃鼠,吸川遂欲比长鲸」——满腹本来同偃鼠,吸川遂欲比长鲸。

"偃鼠"用庄子偃鼠饮河之典,写本来酒量如偃鼠,"吸川比长鲸"用杜甫饮中八仙之典,写饮后竟如长鲸吸川。

「归来尚带荼蘼露,梦想犹闻珮玉声」——归来尚带荼蘼露,梦想犹闻珮玉声。

"荼蘼露"写荼蘼花上的露水,"珮玉声"写玉佩的声音。

「醉后狂歌能恕否,如今五日未全醒」——醉后狂歌能恕否,如今五日未全醒。

"狂歌能恕否"写醉后狂歌能否见谅,"五日未全醒"写五日还未完全清醒。

艺术手法
此诗以"偃鼠"与"长鲸"的对比写酒量的反差,以"荼蘼露""珮玉声"写花与美人。

"五日未全醒"以夸张写醉酒之深。

总体评价
此诗赏荼蘼,以"五日未全醒"写醉酒之深,格调豪放。

相关诗词