闺怨

宋 · 曹勋

译文

头上百宝钗

头上的百宝钗

终身不相失

一辈子不会遗失

唯有鸳鸯席

只有鸳鸯共枕的席子

承欢难可毕

承欢却难以持续到终了

赏析

题解

此诗为曹勋《闺怨》,以极简的四句写闺中女子对丈夫的忠贞与对爱情难持的忧惧。诗以百宝钗终身不失的坚固写婚姻的信物,以鸳鸯席承欢难毕的忧惧写爱情的短暂。

逐句解读

「头上百宝钗」——头上的百宝钗——婚嫁的信物。

「终身不相失」——一辈子不会遗失——信物之坚,也是忠贞之誓。

「唯有鸳鸯席」——只有鸳鸯共枕的席子——夫妻之欢。

「承欢难可毕」——承欢却难以持续到终了——末句写最深的忧惧:信物可以终身不失,但爱情却难以持久。钗是物,可以守住;欢是情,难以把握。

艺术手法

全诗以"终身不相失"与"难可毕"的对比为核心。钗之不失与欢之难毕——物可以长久,情却不可恃。

"唯有"二字最妙——除了一张鸳鸯席,什么都没有;除了承欢之欢,什么都不能保证。

总体评价

此篇以极简的二十字写闺怨的深沉。

"唯有鸳鸯席,承欢难可毕"是全诗的灵魂——鸳鸯席是爱情唯一的凭证,而这份爱情却难以持久。物在而情不永,这是闺怨最深的悲哀。

相关诗词