癸巳圣节二首 其二

宋 · 曹勋

译文

晓云绀瓦不飞霜

清晨的云雾笼罩深青色的瓦片,霜已不再飞降,

瑞霭融春十月阳

祥瑞的雾气融化了春意,十月里阳光和暖。

电绕璇枢开上瑞

电光环绕天枢星,开启上等瑞兆,

虹流华渚叶珍祥

虹光流经华渚,与珍奇祥瑞相应。

威腾紫塞天骄外

威势腾越紫塞边关,远在天骄之外,

日拱苍龙阙角傍

日日拱卫着苍龙般的宫阙角旁。

今岁泰坛伸谒款

今年在泰坛上表达虔诚的拜谒,

是宜万寿咏无疆

理当歌咏万寿无疆。

赏析

题解
此为癸巳圣节第二首。诗人写晓云绕着绀瓦不飞霜雪、瑞霭融春十月阳和,电绕璇枢开启上瑞、虹流华渚叶合珍祥,威腾紫塞天骄之外、日拱苍龙阙角之旁,今岁泰坛伸谒款之礼、是宜万寿咏颂无疆。

逐句解读
「晓云绀瓦不飞霜,瑞霭融春十月阳」——晓云笼罩绀瓦之上不飞霜雪,瑞霭融春般十月暖阳。

"绀瓦"为宫殿的深蓝色琉璃瓦,"十月阳"写小阳春的温暖。

「电绕璇枢开上瑞,虹流华渚叶珍祥」——电光绕璇枢开启上瑞之兆,虹流华渚叶合珍祥之征。

"璇枢"为北斗星,"虹流华渚"用舜帝降生之祥瑞典故。

「威腾紫塞天骄外,日拱苍龙阙角旁」——威名腾跃于紫塞之外天骄之畔,日影拱卫苍龙阙角之旁。

"紫塞"指边塞,"天骄"指匈奴等北方强敌,"苍龙阙角"写宫阙之壮丽。

「今岁泰坛伸谒款,是宜万寿咏无疆」——今年在泰坛之上伸谒款之礼,是宜万寿无疆之颂。

"泰坛"为祭天之坛,"万寿无疆"为祝颂之语。

艺术手法
此诗以天象、瑞征、武功、祭祀四个层面颂圣,从"电绕璇枢"的天瑞到"威腾紫塞"的武功再到"泰坛谒款"的祭祀,层次分明。

"天骄外"三字写边威之远,寄寓军事胜利的期望。

总体评价
此诗为圣节祝颂之作,以天瑞与武功的交织写出中兴之象,"威腾紫塞天骄外"一句最有力度,寄寓了军事强盛的期望。

相关诗词