光孝病中闻予与印在天封亦冒雪见过

宋 · 曹勋

译文

老病维摩方丈开

我如老病的维摩诘般在方丈中等待

天风破冷舞琼瑰

天风冲破严寒,飞舞着美玉般的雪花

满山皓色作和气

满山的洁白带来了温暖的气息

知是道人冲雪来

知道是道人冒着风雪前来探望

赏析

题解

此为《光孝病中闻予与印在天封亦冒雪见过》诗,写病僧闻友人冒雪来访的感动。老病维摩方丈之中开门接纳,天风破冷飞舞着琼瑰般的雪花,满山皓白色化作和暖之气,知道是道人冲雪而来。

逐句解读

「老病维摩方丈开」:老病如维摩诘方丈之中开门接纳。

「维摩」即维摩诘,佛教中在家修行的居士,以病示人说法。此句写病僧的状态——老病之中,仍开方丈门。

「天风破冷舞琼瑰」:天风破除寒冷飞舞着琼瑰般的雪花。

「破冷」写破除寒意,「舞琼瑰」写雪花如美玉飞舞。此句写雪花的壮美——天风送雪,琼瑰飞舞。

「满山皓色作和气」:满山皓白色化作和暖之气。

「皓色」写雪的洁白,「作和气」写化作了暖意。此句写雪中的温暖——雪虽冷而人暖,因有友来。

「知是道人冲雪来」:知道是道人冒着风雪而来。

「冲雪来」写冒雪前来。此句写来访的感动——冲雪来访,情谊之深可知。

艺术手法

此诗以「破冷」的风与「和气」的暖构成冷与暖的转化。

「皓色」的冷白与「和气」的暖意形成了视觉与体感的反差。

「知是」的判断写出了病中闻客来的感动——不必看便知是故人冒雪而来。维摩诘的典故将病僧的处境提升到了佛教文学的层面。

总体评价

此诗以病中闻客冒雪来访写友情的温暖,「知是道人冲雪来」是全诗最有感动力的句子,冒雪来访的深情写出了方外之交的真挚。风格清寒中有暖意,有白居易病中待客诗的温情。

相关诗词