观马院洗马

宋 · 曹勋

译文

相靡相踶性不同

马匹相互摩擦踢踏,性情各不相同

金环压辔照晴空

金环压着马辔,在晴空中闪闪发光

晚来洗罢游缰缓

傍晚洗浴完毕,缰绳放松随意游荡

喜听骄嘶岸柳风

喜欢听那骏马在岸边柳风中骄傲地嘶鸣

赏析

题解

此为《观马院洗马》诗,写洗马后的轻松与嘶鸣。马相磨相踢品性不同,金环压辔映照晴空,傍晚洗完之后游缰松缓,喜听骄健嘶鸣在岸柳风中。

逐句解读

「相靡相踶性不同」:马相磨相踢品性不同。

「相靡相踶」写马互相摩擦踢踏。此句写马的个性——各有性情,或驯或烈。

「金环压辔照晴空」:金环压在辔头上映照晴空。

「金环」写马饰,「压辔」写压住马辔,「照晴空」写金环映日。此句写马的华贵——金辔映日,光耀碧空。

「晚来洗罢游缰缓」:傍晚洗完之后游缰松缓。

「洗罢」写洗澡完毕,「游缰缓」写缰绳放松。此句写洗后的轻松——浴后缰松,自由自在。

「喜听骄嘶岸柳风」:喜听骄健嘶鸣在岸柳风中。

「骄嘶」写健壮的嘶鸣,「岸柳风」写岸柳间的风。此句写马的欢快——洗罢嘶鸣,风过柳岸。

艺术手法

此诗以「金环压辔」的束缚与「游缰缓」的放松构成洗前与洗后的对照。

「骄嘶」的欢快写出了马被洗涤后的畅快。

「岸柳风」的清景为马的嘶鸣提供了优美的背景——柳风嘶鸣,有声有色。

总体评价

此诗以观洗马写马浴后的欢快,「喜听骄嘶岸柳风」是全诗最有画面感的句子,柳风中马的骄嘶写出了浴后的畅快与生命力。风格明快有生气,有韩干画马题诗的健朗。

相关诗词