故知院枢密相公叶公挽章二首 其二

宋 · 曹勋

译文

帝命洪枢贵,身兼制阃雄。

皇帝任命他执掌枢密院尊位,身兼统兵制置的雄权。

江淮奠诸垒,庙社頼元功。

江淮一带各军垒得以安定,宗庙社稷仰赖他的首功。

愤虏游魂孽,驰神积虑中。

愤恨敌寇游魂般的侵扰,精神忧劳积虑于国事之中。

庆联兰玉秀,相业看家风。

庆幸兰玉般的子弟秀出,相业的传承要看家风。

赏析

题解
此为叶公挽章第二首,侧重写叶公的军事才能与家族荣耀。诗中赞其受命执掌枢密、身兼军政大权,奠安江淮、保卫社稷,虽忧愤于敌寇侵凌而积虑成疾,但其子嗣贤达,家风可继。

逐句解读
「帝命洪枢贵,身兼制阃雄」——皇帝任命他执掌枢密院尊贵之位,身兼制置使之雄权。

"洪枢"指枢密院,"制阃"指统兵之权。

「江淮奠诸垒,庙社頼元功」——江淮一带各军垒得以安定,宗庙社稷仰赖他的首功。"奠"是安定的意思,写其军事功绩。

「愤虏游魂孽,驰神积虑中」——愤恨金虏游魂般的侵扰,精神忧劳积虑于国事之中。

"游魂孽"指敌人的骚扰,写其忧国之心。

「庆联兰玉秀,相业看家风」——庆幸兰玉般的子嗣秀出,相业的传承要看家风。末句以子嗣之贤暗示功业有继。

艺术手法
此诗以"贵"与"雄"开篇,奠定了全诗的崇敬基调。

"奠诸垒"与"頼元功"构成因果关系——因为有他的功勋,才有江淮的安定。

"愤虏游魂孽,驰神积虑中"写出了忧愤致疾的悲剧——不是身体先败,而是精神先耗。

"兰玉秀"用谢安"芝兰玉树"的典故赞美子弟优秀,"看家风"以期待的语气收束,将挽章从悼亡转为对未来的展望。

总体评价
此挽章与第一首相辅相成,第一首重气节与功勋,此首重军事与家传。

"愤虏游魂孽,驰神积虑中"是最动人的句子,写出了忠臣忧国的深切与无奈。末句以家风作结,既是对逝者的安慰,也是对后人的期勉,挽而不伤,哀而有寄。

相关诗词