恭题观堂

宋 · 曹勋

译文

松篁深靓隠新宫,十六清真位位同。

松竹幽深掩映着新建的宫观,十六位清真仙人位位尊贵齐同。

笙鹤似临三境上,珮环应下五云中。

笙箫鹤鸣仿佛降临在三境之上,玉佩环声应是从五彩祥云中传来。

烟霞顿隔尘寰路,道德追还太古风。

烟霞顿时隔绝了尘世的道路,道德追回了太古淳朴的风范。

固已群仙资圣寿,嵩呼益愿祝尧聪。

群仙本来就已增添圣上的寿数,更加高呼祝愿帝王圣明聪睿。

赏析

题解
此诗为恭题观堂之作。诗人写松篁深邃隐映新宫、十六清真之位位位相同,笙鹤似临三境之上、珮环应下五云之中,烟霞顿隔尘寰之路、道德追还太古之风,固已群仙资圣寿、嵩呼益愿祝尧聪。

逐句解读
「松篁深靓隠新宫,十六清真位位同」——松竹深幽隐映着新宫,十六位真仙位位相同。

"深靓"写深邃清幽,"十六清真"为道教神仙之位。

「笙鹤似临三境上,珮环应下五云中」——笙鹤之声似降临三境之上,珮环之声应从五云中降下。

"三境"为道教仙境,"五云"为五彩祥云。

「烟霞顿隔尘寰路,道德追还太古风」——烟霞顿时隔绝了尘寰之路,道德追还了太古之风。

"隔尘寰"写出世之感,"太古风"写淳朴之道的回归。

「固已群仙资圣寿,嵩呼益愿祝尧聪」——固已群仙资助圣寿,嵩呼更愿祝颂尧帝之聪。

"嵩呼"为臣子对帝王的祝颂,"尧聪"喻帝王之圣明。

艺术手法
此诗以道教意象构建仙宫景象,"笙鹤""珮环""三境""五云"营造出一个仙境般的宫殿氛围。

"烟霞顿隔尘寰路"一语最妙,写出踏入道观便与尘世隔绝的体验。末句以"嵩呼""尧聪"将道教与儒家结合。

总体评价
此诗写道观之庄严与仙风之飘逸,"烟霞顿隔尘寰路,道德追还太古风"写出了一种从尘世超脱的精神体验,格调清逸而庄重。

相关诗词