恭进德寿芝草

宋 · 曹勋

译文

椒掖冲襟奉玉宸,灵芝茎叶出氤氲。

后宫恭敬地侍奉帝王,灵芝的茎叶从氤氲中长出。

如颁月令欣欣政,先学巫山蔼蔼云。

如同颁布月令施行欣欣善政,先学巫山蔼蔼祥云。

璀璨吐奇康寿栋,轮囷绝异汉唐闻。

璀璨奇异的灵芝装点康寿之栋,盘曲的形状与汉唐所闻截然不同。

只应一叶三千岁,万亿斯年赞大君。

一片灵芝叶就应有三千岁,万亿年间赞美伟大的君主。

赏析

题解
此诗为恭进德寿宫芝草之作,属应制颂圣诗。诗人写椒掖之中恭奉玉宸、灵芝茎叶从氤氲中产出,如颁行月令欣欣之政、先学巫山蔼蔼之云,璀璨吐奇为康寿之栋、轮囷绝异于汉唐所闻,只应一叶三千岁、万亿斯年赞颂大君。

逐句解读
「椒掖冲襟奉玉宸,灵芝茎叶出氤氲」——椒掖之中以冲淡之心恭奉玉宸,灵芝的茎叶从氤氲之气中生出。

"椒掖"为后妃居所,"玉宸"指帝居,"灵芝"为瑞草,象征祥瑞。

「如颁月令欣欣政,先学巫山蔼蔼云」——如颁行月令般欣欣向善之政,先学巫山蔼蔼之云。

"月令"为《礼记》篇名,写施政如时令,"巫山云"写祥瑞之气。

「璀璨吐奇康寿栋,轮囷绝异汉唐闻」——璀璨夺目吐出奇观为康寿之栋梁,盘曲轮囷绝异于汉唐所闻。

"康寿栋"写灵芝如栋梁之寿,"轮囷"写灵芝的盘曲形态。

「只应一叶三千岁,万亿斯年赞大君」——只应一片叶子便有三千岁,万亿斯年赞颂大君。

"一叶三千岁"极言灵芝之寿,"赞大君"为祝颂之语。

艺术手法
此诗为标准的应制颂圣体,以灵芝瑞草为祥瑞之兆,铺陈辞藻以颂圣德。

"璀璨吐奇""轮囷绝异"等描写灵芝的华丽辞藻,与"万亿斯年赞大君"的祝颂之语相得益彰,格调庄重华美。

总体评价
此诗为应制之作,以灵芝祥瑞颂圣,辞藻华美而格调庄重,是曹勋宫廷诗的代表作。虽为颂圣而写,但对灵芝形态的描写——"璀璨吐奇""轮囷绝异"——仍有一定的文学价值。

相关诗词