恭奉圣训赋凌虚

宋 · 曹勋

译文

新规杰阁倚苍峦

新修建的凌虚阁依傍着苍翠的山峦,

地拱天成十二栏

地势拱卫天然而成十二道栏杆。

但觉星辰来广漠

只觉得星辰从广漠的天际而来,

不知步武切高寒

不知不觉脚步已接近高寒之处。

春风先到黄金阙

春风最先吹到黄金装饰的宫阙,

皓月常临白玉槃

皎洁的明月常常照耀着白玉盘。

曾侍威颜香案末

曾经在香案末席侍奉天子威颜,

邃瞻旒扆瑞云端

远远仰望帝王的旒冕和屏风,如瑞云一般高在云端。

赏析

题解
此诗为恭奉圣训赋凌虚阁之作。诗人写新规杰阁倚靠苍翠山峦、地拱天成十二栏杆,只觉星辰来自广漠之上、不知步武切近高寒之处,春风先到黄金阙门、皓月常临白玉盘上,曾侍威颜于香案之末、深瞻旒扆于瑞云之端。

逐句解读
「新规杰阁倚苍峦,地拱天成十二栏」——新规制的杰阁倚靠苍翠山峦,地拱天成十二道栏杆。

"杰阁"写阁之高峻,"地拱天成"写天然之势。

「但觉星辰来广漠,不知步武切高寒」——只觉星辰来自广漠之上,不知步武已切近高寒之处。

"广漠"写天空之远,"高寒"写阁之高处不胜寒。

「春风先到黄金阙,皓月常临白玉槃」——春风先到黄金阙门,皓月常临白玉之盘。

"黄金阙""白玉槃"写宫殿的华美。

「曾侍威颜香案末,邃瞻旒扆瑞云端」——曾侍奉威颜于香案之末,深远瞻望旒扆于瑞云之端。

"香案末"写曾在御前侍奉,"旒扆"为帝王冠冕屏风,"瑞云端"写帝王如在天上。

艺术手法
此诗以凌虚阁的高度为线索,从建筑写到登临感受再到宫廷回忆。

"但觉星辰来广漠,不知步武切高寒"一联最为精彩,写出了身在高处而不自知的微妙感受——身在云端而不觉其寒,正喻近侍天颜的荣耀与危险并存。

总体评价
此诗写登凌虚阁的感受,以高远的空间感写近侍天颜的体验。

"但觉星辰来广漠,不知步武切高寒"一联意境高远而含蓄,是全诗的精华。

相关诗词