高楼月

宋 · 曹勋

译文

高楼月,倒景入阑干

高楼的月亮倒影映入栏杆

人眠绮窗影,月在青云端

人睡在绮窗影中月亮在青云之端

相攀不可得

伸手攀摘却不可得

空成帘幕寒

白白地使帘幕生寒

赏析

题解

此诗为曹勋《高楼月》,以高楼望月写思妇的孤独与思念。诗以倒景入阑干写月光入楼,以人眠绮窗影、月在青云端写月远人近的距离,末以"相攀不可得,空成帘幕寒"写伸手攀月不可得,只余帘幕的寒意——月光虽美却不可触及,思念虽深却无以相通。

逐句解读

「高楼月,倒景入阑干」——高楼的月亮,倒影映入栏杆——月光入楼。

「人眠绮窗影,月在青云端」——人睡在绮窗的影子中,月亮在青云之端——月远人近。

「相攀不可得」——伸手攀摘却不可得——月不可及。

「空成帘幕寒」——白白地使帘幕生寒——末句写最深的失望——伸手摘月不及,月光只带来帘幕的寒意。攀月不成,唯余寒冷。

艺术手法

全诗以"月近→月远→攀月→生寒"的层次展开。

"倒景入阑干"写月光仿佛近在咫尺,"月在青云端"写月亮实则遥不可及,"相攀不可得"写伸手攀摘的徒劳,"空成帘幕寒"写月光带来的只有寒冷。从温暖到寒冷,从近到远,层层递进。

总体评价

此篇以高楼望月写思妇的孤独。

"相攀不可得,空成帘幕寒"十字是全诗最精炼之句——月可望而不可即,思可念而不可通,一切努力归于帘幕的寒意。

相关诗词