高丽炉一枚寄虎丘结老为说偈言

宋 · 曹勋

译文

兹炉之先,鲸波空际。

这枚香炉的来历,在波涛浩渺的大海那边。

有国曰韩,以陶以器。

有个国家叫做韩国,以陶艺制作器物。

奉之函丈,宝烟轻细。

将它供奉在师长座前,珍贵的香烟轻柔细密。

此一瓣香,用严报地。

这一瓣香的供养,用来庄严报恩之地。

赏析

题解
此诗是曹勋将一枚高丽香炉寄给虎丘结老时附的偈语。诗以简练的语言追溯香炉的来历(高丽国所制陶器),描绘其香烟轻细的形态,最后点明以此香炉供养佛法的虔诚之心。短短四句,将物之来历、形之特征、用之深意一一写尽。

逐句解读
「兹炉之先,鲸波空际」——这枚香炉的来历,在波涛浩渺的大海那边。

"鲸波"形容大海的巨浪,指高丽国在海的另一边。

「有国曰韩,以陶以器」——有个国家叫做韩国,以陶艺制作器物。点明香炉产地为高丽(韩国),以制陶闻名。

「奉之函丈,宝烟轻细」——将它供奉在师长座前,珍贵的香烟轻柔细密。

"函丈"指师长讲席,写香炉的用途——供养师长。

「此一瓣香,用严报地」——这一瓣香,用来庄严报恩之地。

"一瓣香"是佛教供养用语,"报地"指报恩之处,表达了以香炉供养来报答师恩的虔诚。

艺术手法
此诗以四言偈语体写成,简洁如铭文。

"鲸波空际"以夸张的意象写出香炉远渡重洋的来历,"鲸波"与"空际"构成水天的辽阔画面。

"宝烟轻细"从视觉角度刻画香烟的形态,"轻细"二字极为精准。末句"此一瓣香,用严报地"将整首诗的意义凝聚——香炉不过是载体,一瓣香的供养才是核心,物虽小而意极虔诚。全诗由物及意,由远及近,由外及内,层层深入。

总体评价
此诗虽短小,却意蕴丰厚。从香炉的异国来历写到香烟的形态,再写到供养的深意,四句之中涵盖了空间(海外→座前)、物象(陶器→香烟)、心意(赠物→报恩)三个层面的转换。语言精炼如金石铭文,格调庄重而不失亲切,是一首优秀的题物偈语。

相关诗词