赋友人竹轩

宋 · 曹勋

译文

轩外萧骚静碧云

轩外竹声萧骚,碧云宁静

有来君子助通津

有君子前来相助通达

烟幢羽盖诚销暑

如烟的帷幢和羽盖确实能消暑

玉轴牙签不受尘

玉轴牙签的书籍不染尘埃

解箨竹林宜琐碎

脱箨的竹林适宜细碎光影

漙梢风露献清新

梢头露珠滚滚,风露送来清新

茶瓜雅纳开怀客

以茶果雅致地款待开怀的宾客

俱喜高材似主人

人人都欣喜宾客的高才如同主人一般

赏析

题解
此诗赋友人竹轩。轩外萧骚静伴碧云、有来君子助通津渡,烟幢羽盖诚然销暑、玉轴牙签不受尘埃,解箨竹林宜其琐碎、漙梢风露献其清新,茶瓜雅纳开怀之客、俱喜高材似主人。

逐句解读
「轩外萧骚静碧云,有来君子助通津」——轩外萧骚静伴碧云,有来君子助通津渡。

"萧骚"写竹声,"君子"为竹的拟人,"通津"写通达之助。

「烟幢羽盖诚销暑,玉轴牙签不受尘」——烟幢羽盖诚然销暑,玉轴牙签不受尘埃。

"烟幢羽盖"写竹影如仪仗,"玉轴牙签"写书籍的精美,竹与书的雅趣交融。

「解箨竹林宜琐碎,漙梢风露献清新」——解箨竹林宜其琐碎之态,漙梢风露献其清新之气。

"解箨"写竹笋脱壳,"漙梢"写露珠满梢,"琐碎"写竹林的繁密。

「茶瓜雅纳开怀客,俱喜高材似主人」——茶瓜雅纳开怀之客,俱喜高材似主人。

"雅纳"写雅致的接待,"高材似主人"写客与主人同为高才。

艺术手法
此诗以"烟幢羽盖"的竹影与"玉轴牙签"的书香对举,写竹轩的文雅之气。

"解箨竹林宜琐碎"以"琐碎"一词反写竹林的丰富,末句"高材似主人"以竹喻人。

总体评价
此诗以竹轩的雅致写主人的品格,"玉轴牙签不受尘"写出了不受尘世污染的清高,格调雅洁。

相关诗词