赋郭步帅归耕堂

宋 · 曹勋

译文

汉水无波楚岫青,归来风月久经营。

汉水平静无波,楚地山峦苍翠,归来后长久地经营着风月闲趣。

要亲稼穑资三径,已试韬钤息五兵。

要亲自耕种来资助隐居之所,已经试过了兵法谋略,如今平息了战乱。

卖剑买牛聊适意,扬鞭敲𩍐暂忘情。

卖掉宝剑买头牛,姑且随心适意,扬起马鞭敲打马鞯,暂时忘却尘世情怀。

祇应未稳耘耔乐,褒诏行需父子荣。

只因还没有安享耕种的乐趣,朝廷褒奖的诏令即将到来,成就父子的荣耀。

赏析

题解
此诗赋郭步帅归耕堂。汉水无波楚岫青翠、归来风月久已经营,要亲稼穑资给三径、已试韬钤息止五兵,卖剑买牛聊且适意、扬鞭敲镫暂忘情怀,只应未稳耘耔之乐、褒诏行需父子之荣。

逐句解读
「汉水无波楚岫青,归来风月久经营」——汉水无波楚岫青翠,归来风月久已经营。

"汉水无波"写天下太平,"楚岫青"写南方的秀丽,「要亲稼穑资三径,已试韬钤息五兵」——要亲稼穑以资给三径,已试韬钤而息止五兵。

"稼穑"写农耕,"三径"为隐者之居,"韬钤"为兵书,"五兵"为兵器,写从武将到农人的转变。

「卖剑买牛聊适意,扬鞭敲𩍐暂忘情」——卖剑买牛聊且适意,扬鞭敲镫暂忘情怀。

"卖剑买牛"用龚遂之典,写化武为农。

"扬鞭敲𩍐"写骑行的惬意。

「祇应未稳耘耔乐,褒诏行需父子荣」——只应尚未安稳于耘耔之乐,褒诏行需父子之荣。

"耘耔"为除草培苗,"褒诏"写朝廷的嘉奖,暗示归隐之志未定。

艺术手法
此诗以"韬钤息五兵"与"稼穑资三径"的对比写从军事到农耕的转变,以"卖剑买牛"的经典典故强化主题。末句"褒诏行需父子荣"以朝廷的征召暗示归隐之不可久,含蓄而有深意。

总体评价
此诗写郭步帅归耕堂,以"已试韬钤息五兵"写武将归农的志向,以"褒诏行需父子荣"暗示朝廷终将征召,归隐与出仕的张力贯穿全诗。

相关诗词