赋陈嘉谟东西轩二首 其一

宋 · 曹勋

译文

田田东作衬柴关,湿碧吹青一望间。

田田的东边耕作映衬着柴门,湿润的碧色吹拂着青翠满目之间。

已许倾心常向日,尚容高卧且怀山。

已经许诺倾心常常面向太阳,仍容许高卧且心怀山林。

光风春动方崇蕙,沆瀣宵零可驻颜。

和风春日萌动正崇尚蕙草,夜露零落可以驻留容颜。

要是耕耘在毛墨,图书佳客乐余闲。

关键在于耕耘于笔墨之间,诗书佳客享受余暇之乐。

赏析

题解
此诗赋陈嘉谟东西轩二首之第一首。田田东作衬映柴关、湿碧吹青一望之间,已许倾心常向日、尚容高卧且怀山,光风春动方崇蕙草、沆瀣宵零可驻颜容,要是耕耘在毛颖墨楮、图书佳客乐余闲。

逐句解读
「田田东作衬柴关,湿碧吹青一望间」——田田东作衬映柴门,湿碧吹青一望之间。

"东作"为春耕,"湿碧吹青"写雨后草木的翠绿。

「已许倾心常向日,尚容高卧且怀山」——已许倾心常向日,尚容高卧且怀山。

"向日"写葵花向日之忠,"怀山"写归隐山林之志。

「光风春动方崇蕙,沆瀣宵零可驻颜」——光风春动方崇蕙草,沆瀣宵零可驻颜容。

"光风"为雨后日出之和风,"崇蕙"写蕙草之盛,"沆瀣"为夜间露水,"驻颜"写养生之术。

「要是耕耘在毛墨,图书佳客乐余闲」——要之耕耘在毛颖墨楮之间,图书佳客乐余闲之趣。

"毛墨"为笔墨,写以文为耕,"余闲"写闲适之乐。

艺术手法
此诗以"倾心向日"与"高卧怀山"的矛盾写主人公既忠君又思隐的心境,以"耕耘在毛墨"将农耕与文耕合一。全诗以春日的光风沆瀣写生机,格调清润。

总体评价
此诗以东西轩的景致写主人的志趣,"要是耕耘在毛墨"将文人的笔墨比作农人的耕耘,写出了读书人以文为业的自觉。

相关诗词