风雨惊春

宋 · 曹勋

译文

一年春事急如流,每被颠风断送休。

一年的春光急促如流水,总是被狂风断送了去。

锦瑟华筵常漫度,杏园景物只供愁。

锦瑟华宴常常虚度,杏园的景物只增添愁绪。

须知胜践何曾阙,自是青春不少留。

须知道美好的游赏何曾缺少,只是青春自然不会多停留。

遍倚栏干望归路,落花飞絮思悠悠。

遍倚栏杆遥望归路,落花飞絮中思绪悠悠不尽。

赏析

题解
此诗风雨惊春。一年春事急如流、每被颠风断送休,锦瑟华筵常漫度、杏园景物只供愁,须知胜践何曾阙、自是青春不少留,遍倚栏干望归路、落花飞絮思悠悠。

逐句解读
「一年春事急如流,每被颠风断送休」——一年春事急如流,每被颠风断送休。

"春事急如流"写春光如流水般急促,"颠风断送休"写春风断送了春光。

「锦瑟华筵常漫度,杏园景物只供愁」——锦瑟华筵常漫度,杏园景物只供愁。

"锦瑟华筵漫度"写华美的宴席常虚度,"杏园景物只供愁"写杏园的景物只惹人愁。

「须知胜践何曾阙,自是青春不少留」——须知胜践何曾阙,自是青春不少留。

"胜践何曾阙"写胜景何曾缺少,"青春不少留"写青春从不稍作停留。

「遍倚栏干望归路,落花飞絮思悠悠」——遍倚栏干望归路,落花飞絮思悠悠。

"遍倚栏干"写处处倚栏,"落花飞絮思悠悠"写落花飞絮中思绪悠远。

艺术手法
此诗以"春事急如流"写春光的短暂,以"颠风断送休"写风雨的无情。

"落花飞絮思悠悠"以落花飞絮写春归的惆怅。

总体评价
此诗风雨惊春,以"自是青春不少留"写春光的无情,以"落花飞絮思悠悠"写春归的惆怅,格调感伤。

相关诗词