风流子

宋 · 曹勋

译文

中春膏雨歇,雕阑晓,最好海棠时。

仲春时节润泽的春雨刚停,雕花栏杆前晨光初露,正是海棠花最美的时节。

正新梢吐绿,万苞凝露,暖铺云锦,香点胭脂。

正是新枝吐出翠绿,万千花苞凝结着露珠,暖阳下花如云锦般铺展,香气如胭脂般浓艳。

向枝上,绪风开秀色,桃李尽成蹊。

朝向枝头,和风展开了秀美的花色,引得桃李之下都踩出了小路。

朱唇晕酒,脸红微透,翠纱轻卷,红映丰肌。

如同朱唇沾染了酒晕,脸庞红润微微透出,翠绿的纱帘轻轻卷起,红色映衬着丰腴的肌肤。

严宸风光主,临赏处,玉殿丽日迟迟。

帝王是风光的主人,临幸赏花之处,玉殿之上丽日迟迟。

天与造化西蜀,浓艳芳菲。

上天赐予西蜀大地造化之美,花色浓艳芬芳四溢。

待绣帘卷起,欢奉长乐,内梱多闲,同宴椒闱。

等到绣帘卷起,欢快侍奉长乐宫中,内宫多有闲暇,一同在椒房殿中设宴。

须是对花满酌,不醉无归。

必须对着繁花满斟美酒,不醉不归。

赏析

题解
《风流子》写海棠之美与赏花之乐。词中写中春膏雨歇雕阑晓最好海棠时,正新梢吐绿万苞凝露暖铺云锦香点胭脂,向枝上绪风开秀色桃李尽成蹊,朱唇晕酒脸红微透翠纱轻卷红映丰肌,严宸风光主临赏处玉殿丽日迟迟,天与造化西蜀浓艳芳菲,待绣帘卷起欢奉长乐内梱多闲同宴椒闱,须是对花满酌不醉无归。全词以海棠的浓艳写春日的赏花之盛。

逐句解读
「中春膏雨歇,雕阑晓,最好海棠时」——中春膏雨歇,雕阑晓,最好海棠时。

「正新梢吐绿,万苞凝露,暖铺云锦,香点胭脂」——正新梢吐绿,万苞凝露,暖铺云锦,香点胭脂。

「向枝上,绪风开秀色,桃李尽成蹊」——向枝上,绪风开秀色,桃李尽成蹊。

「朱唇晕酒,脸红微透,翠纱轻卷,红映丰肌」——朱唇晕酒,脸红微透,翠纱轻卷,红映丰肌。

「严宸风光主,临赏处,玉殿丽日迟迟」——严宸风光之主,临赏处,玉殿丽日迟迟。

「天与造化西蜀,浓艳芳菲」——天与造化西蜀,浓艳芳菲。

「待绣帘卷起,欢奉长乐,内梱多闲,同宴椒闱」——待绣帘卷起,欢奉长乐,内廷多闲,同宴椒闱。

「须是对花满酌,不醉无归」——须是对花满酌,不醉无归。

艺术手法
此词以海棠喻美人,以美人喻海棠。

"朱唇晕酒,脸红微透"以醉颜喻海棠——花如人面,人面如花。

"暖铺云锦,香点胭脂"以云锦与胭脂写海棠的色彩——如锦绣铺展如胭脂点染。

"天与造化西蜀"以蜀地写海棠的产地——西蜀海棠天下闻名。

"不醉无归"以"无归"写赏花的极致——不到醉不回去,写出了赏花的尽情。

总体评价
此词以海棠的浓艳写春日的华美。

"朱唇晕酒,脸红微透,翠纱轻卷,红映丰肌"是全词最妙的句子——以美人的醉态写海棠的娇艳,花人合一。全词格调浓丽,意象华美。

相关诗词