凤凰曲

宋 · 曹勋

译文

帝子学凤吹,逸响萦回风。

帝子学习吹奏凤鸣之音,飘逸的声响萦绕在回旋的风中。

双飞翔紫霞,驾景凌轻虹。

双凤飞翔于紫霞之中,驾驭日光凌越轻淡的彩虹。

戢影入青霭,声断彩云空。

收敛身影隐入青色的云霭,鸣声在彩云消散的天空中断绝。

赏析

题解

此诗为曹勋《凤凰曲》,以凤凰的传说写仙音的飘逸。诗以帝子学凤吹起笔,以双飞翔紫霞、驾景凌轻虹写凤凰飞升的壮丽,末以戢影入青霭、声断彩云空写凤凰远去的空灵余韵。

逐句解读

「帝子学凤吹」——"帝子"为帝尧之女或仙界王子,"凤吹"为凤鸣之声。帝子学习凤凰的鸣叫——仙音之源。

「逸响萦回风」——超逸的声响萦绕在回旋的风中——仙音之妙。

「双飞翔紫霞」——双凤飞翔于紫霞之中——凤凰升天。

「驾景凌轻虹」——驾御光影凌越轻淡的彩虹——飞行之高。

「戢影入青霭」——"戢"为收敛。收敛身影进入青色的云霭——凤凰渐远。

「声断彩云空」——声音断绝于彩云之上唯余空旷——仙音消逝。末句以"空"字写凤凰远去后的寂寥——仙音曾经响彻天际,如今唯余空云。

艺术手法

全诗以"声"为暗线贯穿。

"凤吹"是声之始,"逸响"是声之盛,"声断"是声之终。

"双飞翔紫霞"与"戢影入青霭"是视觉的对比——飞翔时紫霞璀璨,收敛时青霭朦胧。

"声断彩云空"以声断写空——声音消失后天空的空旷,是"余音绕梁"的反面,是仙音远去的怅惘。

总体评价

此篇以极简的六句写凤凰飞升与仙音消逝的全过程。

"声断彩云空"五字是全诗最空灵之句——声音断于彩云之上,云空而人惘。凤凰来时紫霞轻虹,凤凰去后青霭彩云——来时灿烂,去时空茫,这是所有美好事物的宿命。

相关诗词