奉答国器见贻二首 其二

宋 · 曹勋

译文

光焰方期万丈长

光焰正期望万丈长明

壮心肯以醉为乡

壮志岂肯以醉酒为归乡

功名莫与平泉李

功名不要比作平泉李德裕

志业须还铁砚桑

志业须如铁砚桑维翰那般坚持

待价自应聊隠默

待价而沽自当暂且沉默

逢年安得更韬藏

遇到好年景怎能再深藏不露

翩翩賸读春风句

翩翩风度尽读春风般的诗句

两目增明胆亦张

双目更加明亮胆气也壮了起来

赏析

题解
此诗奉答国器见贻二首之第二首。光焰方期万丈长、壮心肯以醉为乡,功名莫与平泉李、志业须还铁砚桑,待价自应聊隐默、逢年安得更韬藏,翩翩剩读春风句、两目增明胆亦张。

逐句解读
「光焰方期万丈长,壮心肯以醉为乡」——光焰方期万丈长,壮心肯以醉为乡。

"光焰万丈长"写光芒万丈的期望,"壮心"写壮志,"醉为乡"写以醉为乡,不肯沉溺于醉。

「功名莫与平泉李,志业须还铁砚桑」——功名莫与平泉李,志业须还铁砚桑。

"平泉李"用李德裕平泉庄之典,"铁砚桑"用桑维翰铁砚之典,写志业须如桑维翰磨穿铁砚。

「待价自应聊隐默,逢年安得更韬藏」——待价自应聊隐默,逢年安得更韬藏。

"待价"用论语待价而沽之典,"隐默"写暂时隐忍沉默,"逢年"写遇到好年景,"韬藏"写韬光养晦。

「翩翩剩读春风句,两目增明胆亦张」——翩翩剩读春风句,两目增明胆亦张。

"春风句"写如春风般的诗句,"增明胆张"写读后目光更明胆气更张。

艺术手法
此诗以"铁砚桑"之典写磨砺志业的决心,以"光焰方期万丈长"写对前途的期望。

"待价""逢年"以论语之典写时机的重要。

总体评价
此诗奉答国器,以"志业须还铁砚桑"写磨砺志业的决心,以"两目增明胆亦张"写读诗后的振奋,格调刚健。

相关诗词