分题墨梅

宋 · 曹勋

译文

北风吹云村寂寂,练练溪流湛寒碧。

北风吹散云彩村庄一片寂静,澄澈溪流倒映着寒碧之色。

马头忽有暗香来,撼雪寻芳识标格。

马头旁忽然飘来暗香,摇落积雪寻觅芳踪认出梅花的品格。

扬鞭敲镫荒寒路,酒恶难禁頼销释。

扬鞭敲镫走在荒寒路上,酒意难禁靠着梅花来消解。

陇上故人消息迟,一枝谁寄疎烟隔。

陇上故人的消息迟迟不来,一枝梅花谁隔着疏烟寄来。

老禅幻此空花相,墨晕横斜清照客。

老禅师幻化出这空花之相,墨色晕染横斜清幽照映来客。

定应飞梦会姑仙,玉楼澹月连天白。

定然会在梦中飞去会见仙姑,玉楼上淡月映照连天白色。

赏析

题解

此诗为曹勋《分题墨梅》,以墨梅画为题写墨梅的清绝与画境的空灵。诗以北风吹云村寂寂、练练溪流湛寒碧写荒寒的背景,以马头忽有暗香来、撼雪寻芳识标格写寻梅的过程,以扬鞭敲镫荒寒路、酒恶难禁頼销释写行路的寒冷与酒的温暖,以陇上故人消息迟、一枝谁寄疎烟隔写对故人的思念,以老禅幻此空花相、墨晕横斜清照客写墨梅画的精妙,末以"定应飞梦会姑仙,玉楼澹月连天白"写墨梅的意境——仿佛梦中与姑射仙子相会,玉楼澹月连天洁白。

逐句解读

「北风吹云村寂寂」——北风吹散云彩村庄寂静——荒寒之景。

「练练溪流湛寒碧」——洁白的溪流湛然寒碧——溪水之清。

「马头忽有暗香来」——马头忽然有暗香飘来——梅花之香。

「撼雪寻芳识标格」——摇落积雪寻找芳华识得梅花的标格——寻梅之程。

「扬鞭敲镫荒寒路」——扬鞭敲镫行在荒寒的路上——行路之苦。

「酒恶难禁頼销释」——酒意难受难以忍受靠它消释——酒之暖。

「陇上故人消息迟」——陇上故人的消息迟缓——思念之深。

「一枝谁寄疎烟隔」——一枝梅花谁寄来隔着疏烟——相思之远。

「老禅幻此空花相」——老禅师幻化出这空花之相——画之禅意。

「墨晕横斜清照客」——墨色晕染横斜清朗照映客人——画之妙。

「定应飞梦会姑仙」——定然应在飞梦中与姑射仙子相会——画境之仙。

"姑仙"为姑射山仙子。

「玉楼澹月连天白」——玉楼澹月连天洁白——末句写墨梅的意境——澹月连天洁白,是最空灵的画境。

艺术手法

全诗以"寻梅→思人→品画→入梦"的层次展开。

"北风吹云"至"识标格"写寻梅的过程,"扬鞭敲镫"至"疎烟隔"写行路的寒冷与对故人的思念,"老禅幻此"至"清照客"写墨梅画的精妙,"定应飞梦"至"连天白"写画境的空灵入梦。

总体评价

此篇以墨梅画写清绝的画境与空灵的心境。

"玉楼澹月连天白"七字是全诗最空灵之句——澹月连天洁白,是墨梅最美的意境。

相关诗词