泛湖次柳洲二首 其一

宋 · 曹勋

译文

一棹西湖意不阑,解颐风约水云寒。

一桨在西湖之上意兴不尽,开颜欢笑风中感受水云的寒凉。

弥弥细浪篷边去,叠叠青山枕上看。

弥弥细浪从船篷边流过,叠叠青山在枕上观赏。

赏析

题解

此为《泛湖次柳洲二首》的第一首,写西湖泛舟的闲适。一桨西湖之上意兴不尽,解颐欢笑风中约定水云的寒凉,弥弥细浪从篷边流过,叠叠青山在枕上观赏。

逐句解读

「一棹西湖意不阑」:一桨在西湖之上意兴不尽。

「一棹」写一桨泛舟,「意不阑」写意兴不衰。此句写泛舟的兴致——一桨湖上,意犹未尽。

「解颐风约水云寒」:解颐欢笑风中约定水云的寒凉。

「解颐」写开颜欢笑,「风约」写风中的相约,「水云寒」写水云间的凉意。此句写风中的清冷——风中欢笑,水云生寒。

「弥弥细浪篷边去」:弥弥细浪从船篷边流过。

「弥弥」写水波流动,「细浪」写微小的波浪。此句写船边的浪——细浪随船,似在身边。

「叠叠青山枕上看」:叠叠青山在枕上观赏。

「枕上看」写躺在床上看山。此句写舟中的闲适——卧看青山,层层叠叠。

艺术手法

此诗以「篷边去」的近景与「枕上看」的远景构成泛舟的两种观赏方式。近处细浪触手可及,远处青山枕上可见。

「弥弥」与「叠叠」的叠字写出了波浪与山峦的连续不断。卧看青山的姿态写出了泛舟的最大闲适。

总体评价

此诗以泛舟写西湖的闲适,「叠叠青山枕上看」是全诗最有闲适感的句子,卧看青山的姿态写出了舟行的从容不迫。风格清闲淡远,有张岱西湖诗的闲逸。

相关诗词