泛湖次柳洲二首 其二

宋 · 曹勋

译文

净舍乘闲一苇航,

趁着闲暇乘一叶小舟渡湖而去,

入门松竹献清凉。

走进门来松竹送来阵阵清凉。

倚栏澄碧龟鱼乐,

倚着栏杆看碧绿清澈的水中龟鱼嬉戏,

照眼荷花风露香。

映入眼帘的荷花在风露中散发清香。

赏析

题解

此为《泛湖次柳洲二首》的第二首,写柳洲净舍中的荷花风露。净舍乘闲一苇航渡,入门松竹献上清凉,倚栏看到澄碧水中龟鱼之乐,照眼荷花风露中飘香。

逐句解读

「净舍乘闲一苇航」:净舍乘闲一苇航渡。

「净舍」写清净的居所,「一苇航」写如一苇渡水。此句写到达的方式——乘闲渡水,来到净舍。

「入门松竹献清凉」:入门松竹献上清凉。

「献清凉」写松竹如献上清凉。此句写入门的感受——松竹迎客,清凉扑面。

「倚栏澄碧龟鱼乐」:倚栏看到澄碧水中龟鱼之乐。

「澄碧」写水的清澈碧绿,「龟鱼乐」写龟鱼的快乐。此句写水中的生机——龟游鱼戏,自得其乐。

「照眼荷花风露香」:照眼荷花风露中飘香。

「照眼」写映照眼目,「风露香」写风中带露的荷香。此句写荷花的明艳——荷花照眼,风露飘香。

艺术手法

此诗以「松竹献清凉」的植被与「荷花风露香」的花卉构建了水岸的多层植物景观。「献」字的拟人写出了松竹的主动迎接。

「龟鱼乐」的微观与「荷花照眼」的宏观写出了水景从深到浅的不同层次。

总体评价

此诗以柳洲净舍写水岸的清幽,「照眼荷花风露香」是全诗最有感官美的句子,荷花照眼风露飘香写出了水岸的明艳与芬芳。风格清凉明丽,有苏轼西湖诗的清新。

相关诗词