法曲散序・法曲

宋 · 曹勋

译文

飞金走玉常奔驰。

金乌玉兔常常奔驰不息。

日上还西。

太阳升起又西落。

自古待着长绳系。

自古以来等着用长绳系住太阳。

算尘心、谩劳役堪悲。

算来尘世之心,徒然劳役实堪悲叹。

盘古到此际。

从盘古开天到如今。

桑田变海,海复成陆高低。

桑田变为沧海,沧海又变成高低起伏的陆地。

噫嘻。

叹息啊。

下土是凡质容仪。

下界之土不过是凡俗的形貌。

寿考能消,几日支持。

长寿又能消受几时,不过支撑几日而已。

念一世。真若朝荣暮落难期。

回想一世,真如朝开暮落的花难以预期。

幸有志、日传得神仙希夷。

幸好有志向,每日传习神仙的希夷之道。

希夷。堪为千古人师。

希夷之道,堪为千古以来世人的师法。

赏析

题解
此词为法曲散序,属道教词一类,探讨时间流逝与修仙超脱的主题。词以"飞金走玉"喻日月光阴飞逝,感叹人生短暂如朝荣暮落,唯有修得神仙之道方可超越生死。全词充满道家的宇宙观与人生观。

逐句解读
「飞金走玉常奔驰」——金乌玉兔(日月)常常奔驰不息。以日月飞逝喻时光流转。

「日上还西」——太阳升起又西落。日复一日的循环。

「自古待着长绳系」——自古以来等着用长绳系住太阳。用鲁阳挥戈驻日之典的反面,感叹无人能系日驻时。

「算尘心、谩劳役堪悲」——算来尘世之心,徒然劳役实堪悲叹。

"谩劳役"三字写出红尘中人的无谓奔忙。

「盘古到此际」——从盘古开天到如今。极言时间之长。

「桑田变海,海复成陆高低」——桑田变为沧海,沧海又变成高低起伏的陆地。用沧海桑田之典,写出地质变迁之巨、时间之久。

「噫嘻」——叹息之声。承上启下的感叹。

「下土是凡质容仪」——下界之土不过是凡俗的形貌。以天界视角审视人间,一切都是凡质。

「寿考能消,几日支持」——长寿又能消受几时,不过支撑几日而已。人生再长也不过转瞬。

「念一世。真若朝荣暮落难期」——回想一世,真如朝开暮落的花难以预期。以花喻人,写生命之脆弱。

「幸有志、日传得神仙希夷」——幸好有志向,每日传习神仙的希夷之道。希夷指视之不见听之不闻的道体。

「希夷。堪为千古人师」——希夷之道,堪为千古以来世人的师法。将修仙之道提升为永恒的智慧。

艺术手法
全词以时间为经,以空间为纬。

"飞金走玉"与"日上还西"写时间之速,"桑田变海"写空间之变,时空交织构成宇宙的宏阔背景。在这种背景下,"下土凡质"与"朝荣暮落"的人世显得渺小短暂,从而衬托出"希夷"之道的永恒价值。从"谩劳役"的否定到"堪为千古人师"的肯定,完成从尘世到仙道的价值转换。

总体评价
此词以宏阔的宇宙视野审视人生短促,在沧海桑田的巨变中凸显修仙超脱的价值。语言质朴而境界恢弘,是典型的道教劝修词。

相关诗词