法曲入破第三・法曲

宋 · 曹勋

译文

光铺晓曦。

晨光铺展着拂晓的曙光。

云影拂霜低。

云影低低拂过寒霜。

空阔飞鸿过,两三行、向天际。

空旷辽阔中飞鸿掠过,两三行飞向天际。

晴景乍升,晃疏棂,蜂翅迷。

晴朗的日光忽然升起,晃动在疏窗之上,如蜂翅般迷离。

密障红炉暖,香缕飘烟细。

密密的帷帐中红炉温暖,香缕细细飘散着轻烟。

超然坐久,幽径试寻寒梅。

超然独坐良久,沿幽径试着去寻觅寒梅。

酥点竹间稀。

梅花如酥点般稀疏地散在竹林间。

正疏蓓吐南枝。

正是稀疏的花苞在南枝上吐蕊。

微阳动细蕊。

微弱的阳光触动着纤细的花蕊。

任斜日、沈澹晖。

任凭斜阳洒下渐渐沉落的淡淡余晖。

惨惨寒威。

寒气凛冽逼人。

晚知皓雪欲垂垂。

到傍晚才知道大雪将要纷纷飘落。

赏析

题解
此词为道教法曲词,写冬日寻梅的清绝之境。以晓曦、霜低、飞鸿的清旷冬景起笔,转入红炉暖香的室内之安,再出寻寒梅,末以皓雪欲垂的严寒收束,清绝中微含孤寂。

逐句解读
「光铺晓曦」——晨光铺展晓日之辉。

「云影拂霜低」——云影轻拂低垂的霜色。

「空阔飞鸿过,两三行、向天际」——空阔的天际飞鸿掠过,两三行飞向天边。

「晴景乍升,晃疏棂,蜂翅迷」——晴景初升,光芒晃动疏窗,蜂翅般的光影迷离。

「密障红炉暖,香缕飘烟细」——密密的帷帐围着红炉暖意,香缕细烟飘荡。

「超然坐久,幽径试寻寒梅」——超然独坐良久,沿幽径试着寻觅寒梅。

「酥点竹间稀」——如酥般的花点稀疏地缀在竹间。

「正疏蓓吐南枝」——正是疏落的蓓蕾吐露在南枝之上。

「微阳动细蕊」——微弱的阳光拂动细细的花蕊。

「任斜日、沈澹晖」——任由斜日沉入淡薄的余晖。

「惨惨寒威。晚知皓雪欲垂垂」——惨惨的寒威逼人,傍晚方知大雪欲垂垂落下。

艺术手法
此词以光影变化写冬日之清,「光铺晓曦」到「微阳动细蕊」到「沈澹晖」到「皓雪欲垂垂」,从晨光到斜阳到大雪,时间推移与光影变化同步。

「蜂翅迷」以蜂翅般细碎的光影写晨光之美,比喻新颖。

「酥点竹间稀」以酥点写梅苞之润泽,以「稀」写其疏淡。末以「皓雪欲垂垂」收束,以即将到来的大雪渲染寒梅之清苦与珍贵。

总体评价
此词写冬日寻梅,以光影变化为线索,从晓曦到斜日到皓雪,将一日之内的时间推移与寻梅的过程交织。意境清绝,笔触细腻,「酥点竹间稀」写梅苞之态尤为传神,末以大雪欲来渲染寒梅之孤绝,余韵深长。

相关诗词