法曲遍第一・法曲

宋 · 曹勋

译文

丽景早春时。

美景早春时节。

正花漏初迟。

正是花漏刚开始缓慢滴落。

东君出震,太和应物,恍惚中立丹基。

春神从东方震位而出,太和之气感应万物,在恍惚之中立下丹道根基。

天风卦成随象,记合成□□□□□□□必相契。

天风卦象成就随之显现征象,记取合成之理(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)必然相契合。

三千六百火候,密运精微。

三千六百种火候,精密运转精微之理。

蒸入肌肤,嫩红潮颊,自然旧容生辉。

蒸腾之气渗入肌肤,嫩红潮红涌上双颊,自然使旧日容颜重焕光辉。

情志。

情志超然。

鄙凡尘,瑶圃满眼,都看桃李。

鄙弃凡尘俗世,眼前满是瑶池仙圃,尽看桃李花开。

晴云万叠开异色。

晴空云层万叠展现奇异色彩。

灵光湛湛增秀逸。

灵光清澈澄净更增添秀逸之姿。

与道合。

与大道相合。

真境丹房,随时沐浴,亦向朝夕。

在真境丹房之中,随时沐浴修炼,不论朝夕。

赏析

题解
此词为道教法曲词,咏内丹修炼之功。以早春丽景为象征,写丹基中立、火候密运的修炼过程,末以肌肤红润、旧容生辉写修炼之效,通篇以道教术语写修真之术。

逐句解读
「丽景早春时」——美丽的景色正当早春时节。

「正花漏初迟」——正是花漏初迟之时。

「东君出震,太和应物,恍惚中立丹基」——东君出于震位,太和之气应于万物,恍惚之中建立丹基。

「天风卦成随象,记合成必相契」——天风卦成随其象,记住合成之道必相契合。

「三千六百火候,密运精微」——三千六百种火候,精密运行于精微之中。

「蒸入肌肤,嫩红潮颊,自然旧容生辉」——蒸气渗入肌肤,嫩红涌上双颊,自然旧容焕发辉光。

「情志。鄙凡尘,瑶圃满眼,都看桃李」——情志高远,鄙弃凡尘,瑶池仙圃满眼都是桃李。

「晴云万叠开异色。灵光湛湛增秀逸」——晴云万叠展开异色,灵光湛湛增添秀逸。

「与道合。真境丹房,随时沐浴,亦向朝夕」——与道相合,真境丹房之中,随时沐浴,不分朝夕。

艺术手法
此词以道教内丹术语为骨架,以自然意象为外衣。

「东君出震」以八卦方位写修炼之时机,「三千六百火候」以数术写修炼之精密。

「蒸入肌肤,嫩红潮颊」以生理变化写修炼之效,将抽象的丹术具体化。

「瑶圃满眼」「晴云万叠」以仙界意象写修炼的境界提升。

总体评价
此词为道教法曲词的代表作品,将内丹修炼之术以词体表达。虽多术语,但意象丰富,「嫩红潮颊」的修炼效果描写尤为生动。通篇将道教哲学与文学意象结合,体现了宋代道教文学的特色。

相关诗词