二色莲

宋 · 曹勋

译文

凤沼湛碧,莲影明洁,清泛波面。

凤凰池水碧绿清澈,莲花的倒影明丽洁净,清澈地浮泛在水面上。

素肌鉴玉,烟脸晕红深浅。

洁白的花瓣如美玉般可鉴,如烟雾般的面庞泛起深浅不一的红晕。

占得薰风弄色,照醉眼、梅妆相间。

占得了暖风的恩宠展露姿色,映照在醉眼之中,与梅花妆饰相交错。

堤上柳垂轻帐,飞尘尽教遮断。

堤岸上的柳条垂下轻柔如帐,将飞舞的尘土尽数遮断。

重重翠荷净,列向横塘暖。

层层翠绿的荷叶洁净无瑕,排列在温暖的横塘边。

争映芳草岸。

争相映照在芳草岸边。

画船未桨,清晓最宜遥看。

画船尚未划桨启程,清晨时分最适宜远远观赏。

似约鸳鸯并侣,又更与、舂锄为伴。

仿佛约好了鸳鸯成双成对,又更与白鹭结为伴侣。

频宴赏,香成阵、瑶池任晚。

频频设宴观赏,香气成阵,纵情在瑶池直到天晚。

赏析

题解
《二色莲》写荷花的双色之美。词中写凤沼湛碧莲影明洁清泛波面,素肌鉴玉烟脸晕红深浅,占得薰风弄色照醉眼梅妆相间,堤上柳垂轻帐飞尘尽教遮断,重重翠荷净列向横塘暖争映芳草岸,画船未桨清晓最宜遥看,似约鸳鸯并侣又更与舂锄为伴,频宴赏香成阵瑶池任晚。全词以荷花的双色写夏日的清凉。

逐句解读
「凤沼湛碧,莲影明洁,清泛波面」——凤沼湛碧,莲影明洁,清泛波面。

「素肌鉴玉,烟脸晕红深浅」——素肌鉴玉,烟脸晕红深浅。

「占得薰风弄色,照醉眼、梅妆相间」——占得薰风弄色,照醉眼梅妆相间。

「堤上柳垂轻帐,飞尘尽教遮断」——堤上柳垂轻帐,飞尘尽教遮断。

「重重翠荷净,列向横塘暖」——重重翠荷净,列向横塘暖。

「争映芳草岸」——争映芳草岸。

「画船未桨,清晓最宜遥看」——画船未桨,清晓最宜遥看。

「似约鸳鸯并侣,又更与、舂锄为伴」——似约鸳鸯并侣,又更与舂锄(白鹭)为伴。

「频宴赏,香成阵、瑶池任晚」——频宴赏,香成阵,瑶池任晚。

艺术手法
此词以荷花的双色为特色。

"素肌鉴玉"写白色荷花——如素肌鉴照于玉。

"烟脸晕红深浅"写红色荷花——如烟雾中的脸晕红深浅。

"梅妆相间"以梅花妆写红白相间——如女子额上的梅花妆。

"清晓最宜遥看"以"遥看"写赏荷的最佳方式——远观而非近察。

"舂锄"是白鹭的别名——荷花与白鹭为伴,写出了荷塘的生态。

"香成阵"以"阵"写荷香的浓烈——不是淡淡的而是如阵般袭来。

总体评价
此词以荷花的双色写夏日的荷塘,"素肌鉴玉,烟脸晕红深浅"以白与红的对比写双色莲的特色。全词格调清凉,意象明净,是曹勋咏花词中别具一格的作品。

相关诗词