二郎神

宋 · 曹勋

译文

半阴未雨。

半阴天还未落雨。

霁晓寒、轻烟薄暮。

拂晓晴寒,薄暮轻烟笼罩。

乍过了挑青,名园深院,把酒偏宜细步。

刚过了挑青节,在名园深院之中,举杯饮酒最宜细步慢行。

满槛梅花,绕堤溪柳,径暖迁莺相语。

满栏梅花盛开,沿堤溪柳成行,小径温暖迁来的黄莺相互鸣叫。

春澹澹,渐觉清明,相傍小桃才吐。

春意淡淡,渐渐感到清明将近,旁边的小桃花才刚吐蕊。

凝伫。

久久伫立凝望。

山村水馆,难堪羁旅。

在山村水驿之中,难以忍受羁旅之苦。

甚觑着花开,频惊屈指,谩写奚奴丽句。

怎忍看着花开,频频惊心地屈指计算时日,徒然写下华美的诗句。

幸有家山,青鸾应报,为我整齐歌舞。

幸好还有故乡家山,青鸾应当传信,为我安排好歌舞。

一任待,醉倚群红,花沾酒污。

只管等待,醉卧在万花丛中,任凭花片沾上酒渍。

赏析

题解
《二郎神》写春日羁旅之愁。词中写半阴未雨霁晓寒轻烟薄暮,乍过了挑青名园深院把酒偏宜细步,满槛梅花绕堤溪柳径暖迁莺相语,春澹澹渐觉清明相傍小桃才吐,凝伫山村水馆难堪羁旅,甚觑着花开频惊屈指谩写奚奴丽句,幸有家山青鸾应报为我整齐歌舞,一任待醉倚群红花沾酒污。全词以春日羁旅写思乡之情。

逐句解读
「半阴未雨」——半阴未雨。

「霁晓寒、轻烟薄暮」——霁晓寒,轻烟薄暮。

「乍过了挑青,名园深院,把酒偏宜细步」——乍过了挑青,名园深院,把酒偏宜细步。

「满槛梅花,绕堤溪柳,径暖迁莺相语」——满槛梅花,绕堤溪柳,径暖迁莺相语。

「春澹澹,渐觉清明,相傍小桃才吐」——春澹澹,渐觉清明,相傍小桃才吐。

「凝伫」——凝神伫立。

「山村水馆,难堪羁旅」——山村水馆,难堪羁旅。

「甚觑着花开,频惊屈指,谩写奚奴丽句」——甚觑着花开,频惊屈指,谩写奚奴丽句。

「幸有家山,青鸾应报,为我整齐歌舞」——幸有家山,青鸾应报,为我整齐歌舞。

「一任待,醉倚群红,花沾酒污」——一任等待,醉倚群红,花沾酒污。

艺术手法
此词以春日羁旅为题,上片写春景之美,下片写羁旅之愁。

"径暖迁莺相语"以莺语写春暖——莺已迁来鸣叫,春径已暖。

"甚觑着花开,频惊屈指"以"屈指"写计日——看着花开屈指计算归期。

"谩写奚奴丽句"以"奚奴"(仆人)写诗歌的随记——让仆人记下丽句,但羁旅中写诗不过是徒然。

"一任待醉倚群红,花沾酒污"以"一任"写放纵——任凭醉卧花间,花沾酒污也不顾,写出了思乡的无奈与借酒消愁。

总体评价
此词以春日羁旅写思乡,"幸有家山,青鸾应报,为我整齐歌舞"是全词最温暖的句子——虽在羁旅中,想象家乡的青鸾传信,歌舞齐备等候归来。全词格调婉约,以乐景写愁情。

相关诗词