端午帖子九首 其一

宋 · 曹勋

译文

非烟苒苒上宫云,嘉木团团午影分。

祥烟冉冉升上宫中的云霄,嘉木团团正午的日影分明。

玉案琴书供燕适,五弦清韵助南薰。

玉案上琴书供人安适,五弦琴的清韵助长南风之和。

赏析

题解
此诗端午帖子九首之第一首。非烟苒苒上宫云、嘉木团团午影分,玉案琴书供燕适、五弦清韵助南薰。

逐句解读
「非烟苒苒上宫云,嘉木团团午影分」——非烟苒苒上宫云,嘉木团团午影分。

"非烟苒苒"写非烟的瑞气冉冉升起,"嘉木团团午影分"写美好的树木团团遮出午影。

「玉案琴书供燕适,五弦清韵助南薰」——玉案琴书供燕适,五弦清韵助南薰。

"玉案琴书"写玉案上的琴与书,"燕适"写安适,"五弦清韵"写五弦琴的清雅音韵,"助南薰"写助南风之和。

艺术手法
此诗以"非烟苒苒"写宫中的祥瑞之气,以"五弦清韵助南薰"写琴音与和风。

"嘉木午影"写夏日树荫。

总体评价
此诗端午帖子,以"五弦清韵助南薰"写琴音的清雅,格调典雅。

相关诗词