端午帖子九首 其七

宋 · 曹勋

译文

参差台殿照祥云,叠雪含风彩缕新。

高低错落的宫殿映照着祥云,层叠如雪的丝帛迎风飘动,五彩丝缕簇新。

玉带轻纱迎令节,五云深处奉严宸。

玉带和轻纱迎接着端午佳节,在五彩祥云深处侍奉着威严的帝王。

赏析

题解
此诗端午帖子九首之第七首。参差台殿照祥云、叠雪含风彩缕新,玉带轻纱迎令节、五云深处奉严宸。

逐句解读
「参差台殿照祥云,叠雪含风彩缕新」——参差台殿照祥云,叠雪含风彩缕新。

"参差台殿"写高低错落的台殿,"祥云"写瑞云,"叠雪含风"写叠雪般的轻纱含风,"彩缕新"写新的彩线。

「玉带轻纱迎令节,五云深处奉严宸」——玉带轻纱迎令节,五云深处奉严宸。

"玉带轻纱"写玉带与轻纱的服饰,"迎令节"写迎接节令,"五云深处奉严宸"写在五云深处侍奉皇帝。

艺术手法
此诗以"叠雪含风彩缕新"写端午的彩缕新饰,以"五云深处奉严宸"写宫中的侍奉。

总体评价
此诗端午帖子,以"彩缕新"写端午的节物,格调庄雅。

相关诗词