断梅三首 其一

宋 · 曹勋

译文

暑雨连朝困鬰蒸,淖深蛙蚓上阶行。

连日暑雨困于闷热潮湿之中,泥泞深积青蛙蚯蚓都爬上了台阶。

晚云翻海忽雷震,农说断梅明日晴。

傍晚云翻如海忽然雷声震响,农人说梅雨断了明天就会放晴。

赏析

题解

此为《断梅三首》的第一首,写梅雨将断的征兆。暑雨连日困于闷热之中,泥淖深重蛙蚓爬上台阶行走,傍晚云翻如海忽然雷声大震,农人说断梅之后明日便晴。

逐句解读

「暑雨连朝困鬰蒸」:暑雨连日令人困于闷热蒸腾之中。

「连朝」写连日,「困鬰蒸」写困于湿热的蒸腾。此句写梅雨天的体感——湿热难耐,日复一日。

「淖深蛙蚓上阶行」:泥淖深重蛙蚓爬上台阶行走。

「淖深」写泥水之深,「蛙蚓上阶」写蛙蚓因水淹而爬上台阶。此句写水患的细节——泥深水涨,蛙蚓失所。

「晚云翻海忽雷震」:傍晚云翻如海忽然雷声大震。

「翻海」写云的翻涌如海,「忽雷震」写忽然雷声大作。此句写天气的剧变——雷声震天,似要大雨。

「农说断梅明日晴」:农人说断梅之后明日便晴。

「断梅」写梅雨季节结束,「明日晴」写明天天晴。此句写农谚的智慧——雷响断梅,次日必晴。

艺术手法

此诗以「困鬰蒸」的受苦与「明日晴」的盼头构成困境与希望的对照。

「蛙蚓上阶」的微观细节写出了水患的严重程度。农人的经验之谈为全诗增添了生活的真实感,也带来了从苦到喜的转变。

总体评价

此诗以梅雨将断写暑热中的希望,「农说断梅明日晴」是全诗最有生活气息的句子,农人的智慧写出了从困境中看到希望的力量。风格写实而温暖,有范成大农家诗的泥土气息。

相关诗词