断梅三首 其二

宋 · 曹勋

译文

寄迹天台见未曾,夏间休市绝虾腥。

寄居在天台从未见过这般景象,夏天集市休业买不到鱼虾腥味之物。

瓜茄只有园中菜,淡素浑如寺里僧。

瓜果蔬菜只有园中种的几样,饮食清淡素朴简直就像寺庙里的僧人。

赏析

题解

此为《断梅三首》的第二首,写天台断梅后的简朴饮食。寄居天台从未见过此景,夏日间休市断绝了虾腥,瓜茄只有园中的蔬菜,清淡素食完全如同寺中的僧人。

逐句解读

「寄迹天台见未曾」:寄居天台从未见过这样的景象。

「寄迹」写暂居,「见未曾」写从未见过。此句写天台的特殊——此地的断梅与别处不同。

「夏间休市绝虾腥」:夏日间休市断绝了虾腥之味。

「休市」写市场关闭,「绝虾腥」写没有海鲜荤腥。此句写市面的冷清——梅雨休市,荤食断绝。

「瓜茄只有园中菜」:瓜茄只有园中自种的蔬菜。

「瓜茄」写瓜类茄类,「园中菜」写自家菜园的蔬菜。此句写饮食的简朴——只有蔬菜,别无他味。

「淡素浑如寺里僧」:清淡素食完全如同寺庙里的僧人。

「淡素」写清淡素净,「浑如」写完全像,「寺里僧」写出家人的饮食。此句写生活的清苦——如僧一般,粗茶淡饭。

艺术手法

此诗以「虾腥」的荤食与「园中菜」的素食构成荤与素的饮食对比。

「休市」的社会原因与「园中菜」的自给自足写出了困境中的生存智慧。

「浑如寺里僧」的自嘲中带着一种坦然——虽苦犹安。

总体评价

此诗以断梅后的简朴写生活的清苦,「淡素浑如寺里僧」是全诗最有自嘲意味的句子,如僧般的饮食写出了逆境中的淡然。风格质朴有味,有白居易贬谪诗的坦然。

相关诗词