独步南园寄子忱

宋 · 曹勋

译文

野老悲春事,相如复倦游。

乡野老人感伤春光将尽,如司马相如又倦于游历。

肯来倾浊酒,同与散清愁。

可愿来此倾倒浊酒,一同消散那清寂的忧愁。

远岸重重柳,晴江处处舟。

远处岸边层层叠叠的柳树,晴日江上到处是船只。

飞红残照晚,闲倚水边楼。

落花飞舞夕阳残照的傍晚,闲靠在水边的楼阁上。

赏析

题解
此诗为独步南园寄子忱之作。诗人写野老悲叹春事、如相如之倦游,肯来倾饮浊酒否、一同消散清愁,远岸重重柳色、晴江处处行舟,飞红残照映晚景、闲倚水边之楼。

逐句解读
「野老悲春事,相如复倦游」——野老悲叹春光的消逝,如司马相如又倦于游历。

"野老"自谓乡间老人,"相如倦游"用司马相如倦游之典,写游宦之疲。

「肯来倾浊酒,同与散清愁」——肯来共倾浊酒吗?一同来消散清愁。

"肯来"写期盼,"浊酒"写朴素的招待,"散清愁"写饮酒的目的。

「远岸重重柳,晴江处处舟」——远处岸边重重叠叠的柳色,晴日江面处处的行舟。

"重重柳"写春景的繁盛,"处处舟"写水乡的忙碌。

「飞红残照晚,闲倚水边楼」——飞花落红残照映照傍晚,闲倚在水边的楼栏。

"飞红残照"写暮春傍晚的凄美,"闲倚"写无所事事的怅惘。

艺术手法
此诗以"悲春事"与"倦游"的叠加写人生的双重倦怠,以"浊酒""清愁"的质朴与清雅对照写文人矛盾的心境。

"远岸重重柳,晴江处处舟"以叠字写春景之繁,而"飞红残照晚"忽然转入暮春的凋零,盛与衰的转换在瞬间完成。

总体评价
此诗写暮春之愁与倦游之思,"肯来倾浊酒,同与散清愁"的呼唤真挚动人,"飞红残照晚"的画面凄美至极。全诗在盛景与衰景、热闹与孤寂之间摆荡,写出了暮春文人特有的感伤。

相关诗词