独不见

宋 · 曹勋

译文

独不见,谁相忆

独独看不见你有谁会记挂我呢

花影上珠帘

花影映上了珠帘

明月穿窗隙

明月穿过窗户缝隙

翡翠暗无光

翡翠首饰暗淡无光

苍苔点行迹

青苔上点缀着行迹

鸾鉴挂珊瑚

铜镜挂在珊瑚上

宝靥销金碧

宝饰面靥褪去金碧之色

仿佛闻箫韶

仿佛听到箫韶之乐

梦想见颜色

梦中想要见到你的容颜

为我报新人

替我转告新人

好好承恩泽

好好享受恩宠吧

君看后庭花

你看看后庭的花

芳菲能几日

芬芳艳丽能维持几天呢

赏析

题解

此诗为曹勋《独不见》,以乐府旧题写失宠宫人对新人的告诫。诗以独不见的设问起笔,以花影珠帘、明月穿窗的闺房意象写独处的凄清,以翡翠无光、苍苔行迹写岁月的侵蚀,以闻箫韶、梦颜色写对旧恩的留恋,末以"君看后庭花,芳菲能几日"的告诫写恩宠的短暂。

逐句解读

「独不见,谁相忆」——独独看不见你,有谁会记挂我呢——孤独之极。

「花影上珠帘」——花影映上了珠帘——春光虽在但人已不在。

「明月穿窗隙」——明月穿过窗户缝隙——月照空闺。

「翡翠暗无光」——翡翠首饰暗淡无光——久不佩戴。

「苍苔点行迹」——青苔上点缀着行迹——久无人来。

「鸾鉴挂珊瑚」——铜镜挂在珊瑚上——镜而不照。

「宝靥销金碧」——宝饰面靥褪去了金碧之色——装饰之旧。

「仿佛闻箫韶」——仿佛听到箫韶之乐——对旧日恩宠的回忆。

「梦想见颜色」——梦中想要见到你的容颜——思念之深。

「为我报新人」——替我转告新人——对后来者的告诫。

「好好承恩泽」——好好享受恩宠吧——语带苦涩。

「君看后庭花」——你看看后庭的花——以花喻人。

「芳菲能几日」——芬芳艳丽能维持几天呢——末句写恩宠的短暂:花虽美但几日便凋,新人虽宠但几日便旧。

艺术手法

全诗以"旧人→新人"的对话结构展开。前半写旧人的独处与回忆,后半写旧人对新人的告诫。

"为我报新人,好好承恩泽"语带苦涩——不是真心祝福,而是以自身经历告诫后来者。

"君看后庭花,芳菲能几日"以花喻人——今日之花便是明日之你。

总体评价

此篇以失宠宫人的告诫写恩宠的短暂。

"君看后庭花,芳菲能几日"是全诗最警策之句——后庭之花虽美但转瞬即逝,正如宫中恩宠,来得快去得也快。

相关诗词