殿帅生日

宋 · 曹勋

译文

薰风拂拂下槐庭,师帅膺时奠四溟。

和暖的南风轻轻吹过槐庭,将帅应时而起镇守四方海疆。

代北家声今嗣业,淮南草木亦知名。

代北的家族声望如今由他继承,连淮南的草木也知晓他的名字。

阵前铁马三军勇,肘后金丹九转成。

阵前铁骑冲锋三军英勇,肘后秘藏的金丹九转已然炼成。

立国宗臣宜寿考,阴功篆玉定长生。

作为立国的重臣理应高寿,阴德铭刻于玉策定能长生不老。

赏析

题解
此诗为殿帅祝寿之作。薰风拂拂下于槐庭、师帅膺时奠安四溟,代北家声今嗣其业、淮南草木亦知其名,阵前铁马三军之勇、肘后金丹九转之成,立国宗臣宜享寿考、阴功篆玉定得长生。

逐句解读
「薰风拂拂下槐庭,师帅膺时奠四溟」——薰风拂拂下于槐庭,师帅膺受时命奠安四溟。

"薰风"为和暖之南风,"槐庭"为三公之庭,"四溟"为四海,写殿帅镇守四方之功。

「代北家声今嗣业,淮南草木亦知名」——代北家声今嗣其业,淮南草木亦知其名。

"代北"写北方军事世家,"淮南草木亦知名"写威名远播。

「阵前铁马三军勇,肘后金丹九转成」——阵前铁马三军勇猛,肘后金丹九转功成。

"铁马"写军事之勇,"金丹"写养生之术,武将与道士的双重身份。

「立国宗臣宜寿考,阴功篆玉定长生」——立国宗臣宜享寿考,阴功篆玉定得长生。

"阴功"写暗中积德,"篆玉"写道教符箓,以长生祝寿。

艺术手法
此诗以"铁马三军勇"与"金丹九转成"的武将与道者双重身份构成张力,以"阴功篆玉"的积德得寿写祝寿之辞。

"代北家声""淮南草木"以地域与自然意象写人物的声望。

总体评价
此诗以殿帅的武功与养生并举,"阵前铁马三军勇"写武将本色,"肘后金丹九转成"写修身之术,祝寿而不失武将气概。

相关诗词