点绛唇

宋 · 曹勋

译文

怯雨羞云,翠鬟初按檀槽就。

似怯雨含羞的云朵,翠绿的发髻初弹琵琶曲调已成。

赏心时候。

正是赏心悦目的好时光。

常劝花间酒。

常常劝人在花间饮酒。

慢拈轻拢,怨感随纤手。

慢拈轻拢琵琶弦,哀怨之情随纤纤素手倾泻而出。

胡沙奏。

弹奏出胡地黄沙般的苍凉曲调。

几行红袖。

几行红袖添香的侍女。

都道谁家有。

都说不知是谁家才有这样的人才。

赏析

题解
《点绛唇》写弹筝女子的技艺与魅力。词中写怯雨羞云翠鬟初按檀槽就,赏心时候常劝花间酒,慢拈轻拢怨感随纤手,胡沙奏几行红袖都道谁家有。全词以精致的笔触写弹筝女子的风韵。

逐句解读
「怯雨羞云,翠鬟初按檀槽就」——怯于雨羞于云,翠绿的鬟发初按檀木筝槽便成曲。

"檀槽"指檀木做的筝,"就"即成就。

「赏心时候,常劝花间酒」——赏心悦目的时刻,常在花间劝人饮酒。写弹筝者也是劝酒者。

「慢拈轻拢,怨感随纤手」——慢慢拈拨轻轻拢按,怨感之情随着纤细的手指流出。写弹筝的技法——慢拈轻拢正是古筝的基本指法。

「胡沙奏」——弹奏胡沙曲。

"胡沙"是一首曲名。

「几行红袖」——几行红袖的女子。

「都道谁家有」——都说谁家有如此佳人。

艺术手法
此词以动作描写见长。

"慢拈轻拢"直接描写弹筝的指法——拈与拢是古筝的两种基本弹法。

"怨感随纤手"以"随"字写情感与手指的同步——手指到哪情感便到哪,技艺与情感合而为一。

"胡沙奏"以曲名写曲的风格——胡沙曲调悲凉,与"怨感"呼应。

"几行红袖,都道谁家有"以旁人的赞叹写弹筝者的出众——不必自夸,旁人的"谁家有"便是最好的赞美。

总体评价
此词以弹筝为题材,"慢拈轻拢,怨感随纤手"的指法与情感的同步描写极为精准。全词短小精致,以旁观者的赞叹收束,写出了弹筝女子的技艺超群。

相关诗词