灯下读山谷诗

宋 · 曹勋

译文

天下无双双井黄

天下无双的双井黄庭坚

遗编犹作旧时香

他遗留下来的诗篇依然散发昔日的芬芳

百年人物今安在

百年以来的人物如今都在哪里呢

千载功名纸半张

千载的功名不过是半张纸而已

使我诗篇如许好

假使我的诗篇也能写得如此之好

关人身事亦何尝

与人生相关的事又何尝不是如此

地炉火暖灯花喜

地炉里火光温暖,灯花喜人

且只移家住醉乡

且让我把家搬到醉乡去住吧

赏析

题解
《灯下读山谷诗》写夜间灯下读黄庭坚(山谷)诗的感慨。诗人写天下无双的双井黄(黄庭坚),遗编犹作旧时香,百年人物今安在,千载功名不过纸半张,感叹山谷诗虽好却关涉人身事亦何尝,最后以地炉火暖灯花喜,不如移家住醉乡作结。

逐句解读
「天下无双双井黄,遗编犹作旧时香」——天下无双的双井黄庭坚,他留下的诗篇仍有旧时的芳香。

"双井"是黄庭坚的家乡,以此代称其人。

「百年人物今安在,千载功名纸半张」——百年间的人物如今在哪里呢?千载功名不过是半张纸。

"纸半张"写功名的虚幻——再大的功名也不过是史册上的半页纸。

「使我诗篇如许好,关人身事亦何尝」——使我的诗篇如此之好,然而关系到人身的事又何尝有过呢?写诗艺虽精但于实际人生无补的感慨。

「地炉火暖灯花喜,且只移家住醉乡」——地炉火暖灯花跳跃似喜,且只管移家住在醉乡中吧。以温暖与欢喜的氛围化解了前面的感慨,以醉乡为归处。

艺术手法
此诗以"读山谷诗"为起因,从赞美前贤到感慨人生,层次分明。

"天下无双双井黄"以叠字"双"写出黄庭坚的独一无二——双井之黄,天下无双。

"百年人物今安在"以反问写虚无,"千载功名纸半张"以"半张"的极小写功名的极微。末联"地炉火暖灯花喜"以"暖"与"喜"两个感官词写出室内的温馨,与前面的虚无形成鲜明对比——室外的历史是虚无的,室内的当下是温暖的。

"且只移家住醉乡"以"且只"写无可奈何中的自适。

总体评价
此诗从读诗引出对人生功名的思考,"千载功名纸半张"是最冷峻的判断。但诗人并未沉溺于虚无,而是以"地炉火暖灯花喜"的当下温暖来对抗历史的虚无,以醉乡作为精神的栖息之所。全诗感慨深沉而不消沉,有识见也有温度。

相关诗词