到庐阜谒清虚

宋 · 曹勋

译文

足趼逾千里,仙山岂易逢。

脚底磨出老茧走了超过千里,仙山哪里是容易遇见的。

欲将遮日手,款扣拨云峰。

想用遮挡烈日的手,轻轻叩开拨云见日的山峰。

奎壁垂无极,星辰拱几重。

奎壁星辉垂照无穷无尽,星辰环绕拱卫着几重天。

师心微太漠,不碍白云封。

师心精微通于太漠之境,不妨碍白云将它封遮。

赏析

题解
此诗为到庐阜谒清虚道观之作。诗人写脚底磨茧跋涉千里、仙山岂是轻易相逢,欲以遮日之手款扣拨云之峰,奎壁之光垂临无极、星辰拱卫几重,师心之微通于太漠、不碍白云封顶。

逐句解读
「足趼逾千里,仙山岂易逢」——脚底磨出老茧跋涉超过千里,仙山岂是容易相逢的?"足趼"写行路的艰辛,"岂易逢"写仙缘之难得。

「欲将遮日手,款扣拨云峰」——想要伸出遮日的手,轻叩拨开云雾的山峰。

"遮日手"写仰望的姿态,"款扣"写恭敬的拜访,"拨云峰"写仙山的高耸入云。

「奎壁垂无极,星辰拱几重」——奎壁星辉垂临无极,星辰拱卫几重天。

"奎壁"为星名,象征文运,"拱几重"写天象的壮丽。

「师心微太漠,不碍白云封」——师心之微通于太漠,不碍白云封住山门。

"师心"写道法的心传,"太漠"写天地之广大,"不碍白云封"写道无处不在,白云虽封山门而道心自在。

艺术手法
此诗以"足趼逾千里"的艰辛与"仙山岂易逢"的珍贵对举,以"奎壁""星辰"的天象写仙山的崇高,以"师心微太漠"的哲理写道法的无形。末句"不碍白云封"最有意味——白云封山看似阻碍,实则道无处不在,不在形迹而在心悟。

总体评价
此诗写谒仙山的虔诚与感悟,从艰辛的跋涉到天象的壮丽再到心悟的通透,层次分明。

"不碍白云封"一语以自然景象写哲学领悟,含蓄深远。

相关诗词