道过京师二首 其一

宋 · 曹勋

译文

都城百雉晓云空

京城的城墙在晨云中高耸入天空

四塔亭亭倚望中

四座高塔亭亭矗立在远望之中

自是老怀多感慨

自然是年老心怀多生感慨

一襟清泪湿秋风

满襟清泪被秋风吹湿

赏析

题解
此诗道过京师二首之第一首。诗人经过旧都京师,看到都城与四塔,感慨万千,老泪纵横。

逐句解读
「都城百雉晓云空,四塔亭亭倚望中」——都城百雉晓云空,写都城的百雉城墙映着拂晓的云空;四塔亭亭倚望中,写四座宝塔亭亭矗立在眺望之中。

"百雉"写城墙之高,"亭亭"写宝塔挺拔。

「自是老怀多感慨,一襟清泪湿秋风」——自是老怀多感慨,写自然是老怀多有感慨;一襟清泪湿秋风,写一襟清泪湿润了秋风。

"老怀"写年老的心怀,"清泪湿秋风"写泪水与秋风交织。

艺术手法
此诗以"百雉晓云空"写都城的壮阔,以"四塔亭亭"写古都的地标。

"清泪湿秋风"将泪水与秋风融合,情景交融。

总体评价
此诗道过京师,以"一襟清泪湿秋风"写故国之思,格调沉痛。

相关诗词