到飞泉

宋 · 曹勋

译文

晓入飞泉带月华,山如相识路如家。

清晨步入飞泉,身上还带着月色的清辉,山峦如同故交,道路宛如归家。

百虫不响露初下,开尽一川荞麦花。

百虫不再鸣叫,露水刚刚降下,满川荞麦花已全部绽放。

赏析

题解
此诗到飞泉。清晨入山访飞泉,山如故人路如归家,百虫息声露水初降,一川荞麦花已开尽。

逐句解读
「晓入飞泉带月华,山如相识路如家」——晓入飞泉带月华,写清晨进入飞泉之地带着月华余韵;山如相识路如家,写山如同故人相识、路如同归家般熟悉。

"带月华"写清晨尚有月光,"如相识""如家"写山水的亲切。

「百虫不响露初下,开尽一川荞麦花」——百虫不响露初下,写百虫不再鸣叫、露水刚刚降下;开尽一川荞麦花,写一川荞麦花已经开尽。

"百虫不响"写清晨的静谧,"开尽"写花事的盛极而衰。

艺术手法
此诗以"山如相识路如家"写山水的亲切感,以"百虫不响"与"开尽一川荞麦花"写清晨的静谧与花事的壮美。

总体评价
此诗到飞泉,以"开尽一川荞麦花"写清晨山中的壮美景象,格调清新。

相关诗词