当垆

宋 · 曹勋

译文

胡姬年十五,艳色娇阳春

胡人女子十五岁艳丽容貌娇美如阳春

花间开绣户,席上设红茵

花丛中开着绣户席上铺着红色垫子

含羞留醉客,歛袂送行人

含羞挽留醉客收起衣袖送别行人

多谢金吾子,衷情讵易陈

多多感谢金吾子内心真情岂容易表达

赏析

题解

此诗为曹勋《当垆》,以当垆卖酒的胡姬为题材写胡姬的风情与内心的真情。诗以胡姬年十五、艳色娇阳春写胡姬的美貌,以花间开绣户、席上设红茵写酒家的华丽,以含羞留醉客、歛袂送行人写胡姬的风情,末以"多谢金吾子,衷情讵易陈"写胡姬对金吾子的真情——衷情岂是容易表达的。

逐句解读

「胡姬年十五」——胡人女子十五岁——胡姬之少。

「艳色娇阳春」——艳丽的容貌娇美如阳春——胡姬之美。

「花间开绣户」——花丛中开着绣户——酒家之美。

「席上设红茵」——席上铺着红色的垫子——酒家之华。

「含羞留醉客」——含羞挽留醉客——胡姬之娇。

「歛袂送行人」——收起衣袖送别行人——胡姬之礼。

「多谢金吾子」——多多感谢金吾子——"金吾子"为执金吾的官员。感谢之意。

「衷情讵易陈」——内心的真情岂是容易表达的——末句写胡姬的真情——看似风尘女子,内心却有不易表达的真情。

艺术手法

全诗以"美貌→华丽→风情→真情"的层次展开。

"胡姬年十五,艳色娇阳春"写胡姬的美貌,"花间开绣户,席上设红茵"写酒家的华丽,"含羞留醉客,歛袂送行人"写胡姬的风情,"多谢金吾子,衷情讵易陈"写胡姬的真情——外表的风情之下有不为人知的真心。

总体评价

此篇以胡姬当垆写风尘女子的真情。

"衷情讵易陈"五字是全诗最深情之句——风尘女子的真情最难表达,因为她的一切都被外表的风情所遮蔽。

相关诗词