丹桂再开对酒

宋 · 曹勋

译文

丹桂何堪急雨催,清香不肯逐蒿莱。

丹桂怎能承受急雨的催逼,清香不肯随蒿草一同腐烂。

却应念我经年待,借得余霞为再开。

却应念及我经年的等待,借着残余的晚霞再度盛开。

赏析

题解

此为《丹桂再开对酒》诗,写丹桂急雨后再度开放的欣喜。丹桂怎能承受急雨的催逼,清香不肯随蒿草同腐,却应念我经年等待,借着余霞再度盛开。

逐句解读

「丹桂何堪急雨催」:丹桂怎能承受急雨的催逼。

「何堪」写怎堪忍受,「急雨催」写暴雨催落。此句写桂花的困境——急雨催花,花将零落。

「清香不肯逐蒿莱」:清香不肯随蒿草一同腐烂。

「不肯」写拒绝,「逐蒿莱」写沦为野草。此句写桂花的品格——宁可再开,不肯同流。

「却应念我经年待」:却应念及我经年的等待。「念」写体念,「经年待」写等待了一年。此句写花与人的相通——花知我待,再开相慰。

「借得余霞为再开」:借着残余的晚霞再度盛开。

「借得」写借来,「余霞」写残霞,「再开」写二次开花。此句写再开的情景——借霞之暖,花再盛开。

艺术手法

此诗以「急雨催」的外力与「不肯逐」的品格构成胁迫与坚守的对抗。

「念我经年待」的拟人写出了花与人的情感纽带。

「借得余霞」的意象极为浪漫——花借晚霞之暖光而再开,是自然与诗意的完美融合。

总体评价

此诗以丹桂再开写花与人的知遇,「借得余霞为再开」是全诗最有诗意的句子,借霞再开的意象浪漫而动人。风格温婉含蓄,有李商隐咏花诗的深情。

相关诗词