代广漕刘元举谢赵相茶二首 其二

宋 · 曹勋

译文

方珪圆璧贡春前,上相分颁自九天。

方圭圆璧形状的贡茶在春天之前进贡,上相从九天之上分赐颁下。

何止芳芗御魑魅,要知红日在斜川。

何止芬芳之气能驱除魑魅,更要知红日映照在斜川之上。

赏析

题解

此为《代广漕刘元举谢赵相茶二首》的第二首,写茶之功用超越驱邪。方圭圆璧的贡茶在春天之前进贡,上相从九天之上分赐颁下,何止芬芳之气能御魑魅,更要知红日映照在斜川之上。

逐句解读

「方珪圆璧贡春前」:方圭圆璧形状的贡茶在春天之前进贡。

「方珪圆璧」写茶的形状如圭璧,「贡春前」写春前进贡。此句写茶的精致——如圭如璧,进贡于春前。

「上相分颁自九天」:上相从九天之上分赐颁下。

「上相」写丞相,「自九天」写从极高的地位。此句写恩赐的尊贵——丞相赐茶,如从天降。

「何止芳芗御魑魅」:何止芬芳之气能驱御魑魅。

「芳芗」写香气,「御魑魅」写驱除鬼魅。此句写茶的灵异——茶香可以驱邪,不仅止渴。

「要知红日在斜川」:更要知红日映照在斜川之上。

「红日在斜川」写斜川之上的红日。此句以红日喻丞相的恩光——如日当空,光照人间。

艺术手法

此诗以「御魑魅」的灵异与「红日在斜川」的光明构成茶的神秘与政治的光明双重赞美。方圭圆璧的形状美与芳芗御魅的灵异美为茶增添了超越物质的属性。

「自九天」的高度与「在斜川」的地面形成天与地的对照。

总体评价

此诗以谢茶写丞相恩泽的广被,「要知红日在斜川」是全诗最有隐喻的句子,红日喻恩光写出了政治的温暖。风格典雅庄重,有宋代庙堂文学的大气。

相关诗词