待旦吟二首 其二

宋 · 曹勋

译文

缠绵氷雪阴风寒

冰雪缠绵不散,阴风寒冷刺骨

松竹半死相摧残

松竹也半死相摧,连岁寒之物也难保

严居谷饮蔽荆棘

严寒中栖居山谷饮水,荆棘遮蔽了栖身之所

藤萝委地难跻攀

藤萝倒伏于地,难以攀援

猛虎志大自羁束

猛虎虽有远大志向却自我约束不得施展

易饱不及狐兔安

猎食不易饱,反不如狐兔安逸

鸡鸣起舞亦漫兴

闻鸡起舞也只是徒有兴头

扣角辛苦真可叹

叩角自荐的辛苦实在可叹

尧禹既往小白死

尧舜禹已远去,齐桓公也已不在

乌乎吾道何由还

唉,我之道又从何处回归呢

幽忧展转不成卧

深忧辗转不能成眠

安得日出开重关

如何才能等到日出驱散黑暗、打开重重关隘

赏析

题解

此诗为曹勋《待旦吟二首》之第二首,承前首流离之苦而进一步深化。前首写战乱中的骨肉离散与待旦之望,此首则从个人苦难上升到对整个时代"吾道何由还"的追问,由现实的困境到历史的省思,最后仍以安得日出作结,在更深的绝望中保留更强烈的期盼。

逐句解读

「缠绵氷雪阴风寒」——冰雪缠绵不散,阴风寒冷刺骨。恶劣的自然环境是乱世困境的象征。

「松竹半死相摧残」——松竹本为岁寒之物,此刻也半死相摧。连岁寒之节也难保,乱世之酷烈可见。

「严居谷饮蔽荆棘」——"严居"为严寒中居住,"谷饮"为隐居山谷饮水。荆棘遮蔽了栖身之所,生活条件极为艰苦。

「藤萝委地难跻攀」——藤萝倒伏于地,难以攀援。出路阻绝,上攀无路。

「猛虎志大自羁束」——猛虎虽有远大志向,却自我约束不得施展。以猛虎喻有志之士,壮志难酬。

「易饱不及狐兔安」——猛虎猎食不易饱,反不如狐兔安逸。有志者不如无志者安适,是非颠倒。

「鸡鸣起舞亦漫兴」——"鸡鸣起舞"用祖逖闻鸡起舞之典。闻鸡起舞也是徒有兴头——壮志空怀而无用武之地。

「扣角辛苦真可叹」——"扣角"用宁戚叩牛角而歌之典。叩角自荐的辛苦实在可叹——求仕之路如此艰难。

「尧禹既往小白死」——"小白"为齐桓公之名。尧舜禹已远去,齐桓公也已不在,圣王贤霸皆成往事。

「乌乎吾道何由还」——唉,我之道又从何处回归?此句是全诗的思想核心——道之不存,是最大的困境。

「幽忧展转不成卧」——深忧辗转不能成眠,与前首"中宵起坐待明发"呼应。

「安得日出开重关」——如何才能等到日出驱散黑暗、打开重重关隘?末句回应"待旦"之题,日出不仅是自然之光,更是道之重明、世之重开。

艺术手法

全诗以自然困境(冰雪、松竹半死、荆棘、藤萝)起兴,以动物比喻(猛虎自羁、狐兔易安)转入人事,以历史典故(鸡鸣起舞、扣角、尧禹小白)上升为时代之问,末以"安得日出"收束。四层结构由景→物→史→志层层推进。

"猛虎志大自羁束,易饱不及狐兔安"是全诗最精妙的对比——以猛虎之志大而困、狐兔之无志而安,写贤者不如庸者的荒诞现实。

总体评价

此篇在《待旦吟》二首中思想更为深刻。

"尧禹既往小白死,乌乎吾道何由还"将个人的苦痛上升为道的存亡之问——不是一己之不幸,而是整个道统的危机。

"安得日出开重关"与首句"缠绵冰雪阴风寒"形成呼应——以冰雪之寒起,以日出之暖结,虽在绝望中仍寄望于光明。全诗格调沉郁而终不屈于黑暗,有屈子之风。

相关诗词