答赵周卿

宋 · 曹勋

译文

柴扃小隠二林间

柴门小隐在二林之间

德有邻兮迹遂安

有德者必有邻,行迹于是安然

天派发源公隽秀

天派源流使公才俊出众

客情催老我蹒跚

客居之情催老了我蹒跚的步履

松留日脚秋烟薄

松林留住日光秋烟稀薄

塔响风銮夜月寒

塔上风铃在夜月寒光中作响

颇喜笑谈皆自在

颇为欢喜笑谈之间都自在从容

兵戈聚首盖良难

战乱中聚首实在是太难了

赏析

题解
此诗答赵周卿。柴扃小隐二林间、德有邻兮迹遂安,天派发源公隽秀、客情催老我蹒跚,松留日脚秋烟薄、塔响风銮夜月寒,颇喜笑谈皆自在、兵戈聚首盖良难。

逐句解读
「柴扃小隐二林间,德有邻兮迹遂安」——柴扃小隐二林间,德有邻兮迹遂安。

"柴扃"写柴门,"小隐二林间"写隐于二林之间,"德有邻"写德行有邻,用论语德不孤必有邻之典。

「天派发源公隽秀,客情催老我蹒跚」——天派发源公隽秀,客情催老我蹒跚。

"天派发源"写天潢贵胄,"隽秀"写英俊,"客情催老"写客居催人老,"蹒跚"写步履艰难。

「松留日脚秋烟薄,塔响风銮夜月寒」——松留日脚秋烟薄,塔响风銮夜月寒。

"日脚"写日光穿过松间,"秋烟薄"写秋日的薄烟,"风銮"写风铃,"夜月寒"写月夜的寒意。

「颇喜笑谈皆自在,兵戈聚首盖良难」——颇喜笑谈皆自在,兵戈聚首盖良难。

"笑谈自在"写交谈的自在,"兵戈聚首盖良难"写战乱中聚会实属不易。

艺术手法
此诗以"松留日脚秋烟薄"写秋日松间的光影,以"塔响风銮夜月寒"写月夜塔上风铃的声响。

"德有邻兮迹遂安"以论语之典写德行与安宁。

总体评价
此诗答赵周卿,以"兵戈聚首盖良难"写战乱中相聚的难得,格调深沉。

相关诗词