大驾亲征

宋 · 曹勋

译文

骄虏败盟至,饮马淮之沱。

骄横的敌寇背弃盟约来犯,在淮河的支流饮马。

烟尘犯江汉,腥膻连岷峩。

战火烟尘侵犯江汉流域,腥膻之气蔓延至岷山峨眉。

王师因雷动,虎臣亦星罗。

朝廷大军如雷霆般出动,猛将也如星辰般密布。

灵旗荡丑类,铁马驰雕戈。

军旗猎猎扫荡丑恶之敌,铁骑驰骋挥舞雕戈。

三军指故国,巨舰凌沧波。

三军指向收复故土,巨舰乘风破浪前行。

一戎遂大定,上天佑无颇。

一战便使天下大定,上天保佑没有偏颇。

整刷旧俗苦,扫除夷法苛。

整肃洗刷旧日百姓之苦,扫除异族法令的苛暴。

奸谋尚济诡,既战犹连和。

奸险的阴谋还在施展诡计,既已交战却还假意求和。

复图称职尔,眇哉浯溪磨。

又图谋称职罢了,渺小啊如同浯溪的磨崖石刻。

已悉将相力,敢献大风歌。

已尽知将相之力,敢献上大风之歌。

赏析

题解

此诗为曹勋《大驾亲征》,以天子亲征写对恢复中原的信心与决心。诗以骄虏败盟至、饮马淮之沱写骄虏败盟而来——饮马于淮水之沱,以王师因雷动、虎臣亦星罗写王师因雷而动——虎臣亦如星罗,以灵旗荡丑类、铁马驰雕戈写灵旗扫荡丑类——铁马驰骋雕戈,以三军指故国、巨舰凌沧波写三军直指故国——巨舰凌越沧波,以一戎遂大定、上天佑无颇写一戎遂成大定——上天佑助无偏,末以"已悉将相力,敢献大风歌"写已悉将相之力——敢献大风之歌。

逐句解读

「骄虏败盟至,饮马淮之沱」——骄虏败盟而来,饮马于淮水之沱——敌军之至。

「烟尘犯江汉,腥膻连岷峩」——烟尘侵犯江汉,腥膻连至岷峨——敌军之远。

「王师因雷动,虎臣亦星罗」——王师因雷而动,虎臣亦如星罗——王师之出。

「灵旗荡丑类,铁马驰雕戈」——灵旗扫荡丑类,铁马驰骋雕戈——军队之威。

「三军指故国,巨舰凌沧波」——三军直指故国,巨舰凌越沧波——北伐之志。

「一戎遂大定,上天佑无颇」——一戎遂成大定,上天佑助无偏——必胜之信。

「整刷旧俗苦,扫除夷法苛」——整刷旧俗之苦,扫除夷法之苛——恢复之志。

「奸谋尚济诡,既战犹连和」——奸谋尚且济以诡诈,既战犹然连和——敌军之诡。

「复图称职尔,眇哉浯溪磨」——复图称职而已,渺小啊浯溪之磨——功业之期。

「已悉将相力,敢献大风歌」——已悉将相之力,敢献大风之歌——末句写最大的壮志——效刘邦大风歌,志在平定天下。

艺术手法

全诗以"敌至→王师→北伐→必胜"的层次展开。

"骄虏败盟至"写敌军之至,"王师因雷动"写王师之出,"三军指故国"写北伐之志,"敢献大风歌"写最大的壮志。

总体评价

此篇以大驾亲征写恢复中原的决心。

"已悉将相力,敢献大风歌"是全诗最壮烈之句——将相用力,我献大风歌,志在安邦定国。

相关诗词