翠玉楼晚雨

宋 · 曹勋

译文

晚楼一曲转梅花

傍晚楼上吹起一曲《梅花落》

官事无多报放衙

公务不多,传报散衙回家

林木蔽亏烟断续

林木掩映,烟霭时断时续

江流曲折雨横斜

江水曲折流淌,细雨斜斜飘落

年华冉冉风前影

年华渐渐逝去,如风中摇曳的影子

岁莫悠悠客里家

岁末悠悠,身在异乡思念家中

一雁近从沙嘴落

一只大雁从近处的沙洲降落

更饶片雪入天涯

更有一片雪花飘入了天际尽头

赏析

题解
《翠玉楼晚雨》写翠玉楼傍晚遇雨的所见所感。诗中写晚楼曲笛、官事已了、林木遮蔽烟霭断续、江流曲折雨势横斜,年华冉冉如风中影,岁暮悠悠客里思家,一雁从沙嘴落下,更有片雪飘入天涯。

逐句解读
「晚楼一曲转梅花,官事无多报放衙」——晚楼上一曲笛声吹到梅花落,官事不多有人报说放衙了。

"转梅花"指笛曲《梅花落》,以曲名暗示时令;

"放衙"写公务轻松。

「林木蔽亏烟断续,江流曲折雨横斜」——林木遮蔽时露烟霭断断续续,江流曲折雨势横斜飘飞。

"蔽亏"写林木的参差,"断续"与"横斜"写出烟雨的动态美。

「年华冉冉风前影,岁莫悠悠客里家」——年华渐渐逝去如风前的影子,岁暮时节悠悠地思念客中的家。

"风前影"写年华的虚幻飘忽,"客里家"写出客居中对家的思念。

「一雁近从沙嘴落,更饶片雪入天涯」——一只雁从近处的沙洲落下,更有片片飞雪飘入天涯。以雁与雪的意象收束,孤清萧瑟。

艺术手法
此诗以对仗见长。

"林木蔽亏烟断续"与"江流曲折雨横斜"一联,上句写林与烟的静态与动态,下句写江与雨的曲折与横斜,视觉层次极为丰富。

"年华冉冉风前影"以"风前影"比喻年华,极写其虚幻与短暂。

"一雁近从沙嘴落,更饶片雪入天涯"以近处的雁与远处的雪构成空间的纵深,从眼前之景推向无限的天涯,意境悠远。

总体评价
此诗以晚雨为背景,将官闲之适、烟雨之美、年华之叹、客居之思、雁雪之寂层层叠加,构成了一幅层次丰富的秋暮图景。

"林木蔽亏烟断续,江流曲折雨横斜"一联画面感极强,是写雨景的佳句。

相关诗词