次子自越来见省

宋 · 曹勋

译文

江分吴越寄寒温,頼有飞鸿旦夕闻。

江水分隔吴越两地只能寄信问候冷暖,幸好有鸿雁传书朝夕能够互通消息。

作别半年常入梦,相望百里叹离群。

分别半年你常常入我梦中,相隔百里遥望叹息彼此离散。

庭萱雪已侵寒绿,梅萼春回耿暮云。

庭院中的萱草已被冰雪侵染了寒绿,梅花花萼在春回大地时映着暮云的清光。

喜汝暂归俱慰悦,老怀无复更纷纷。

喜悦你暂时归来彼此都感到宽慰欢悦,老人的心怀不再有更多的纷乱忧愁。

赏析

题解
此诗次子自越来见省。江分吴越寄寒温、赖有飞鸿旦夕闻,作别半年常入梦、相望百里叹离群,庭萱雪已侵寒绿、梅萼春回耿暮云,喜汝暂归俱慰悦、老怀无复更纷纷。

逐句解读
「江分吴越寄寒温,赖有飞鸿旦夕闻」——江分吴越寄寒温,赖有飞鸿旦夕闻。

"江分吴越"写钱塘江分吴越两地,"寄寒温"写寄信问候寒暖,"飞鸿旦夕闻"写飞雁传书早晚得知。

「作别半年常入梦,相望百里叹离群」——作别半年常入梦,相望百里叹离群。

"半年常入梦"写半年分别常在梦中相见,"百里叹离群"写百里之遥感叹离别。

「庭萱雪已侵寒绿,梅萼春回耿暮云」——庭萱雪已侵寒绿,梅萼春回耿暮云。

"庭萱"写萱草,"寒绿"写寒冷中的绿色,"梅萼春回"写梅花初绽春已回来,"耿暮云"写映照暮云。

「喜汝暂归俱慰悦,老怀无复更纷纷」——喜汝暂归俱慰悦,老怀无复更纷纷。

"暂归俱慰悦"写暂归彼此安慰喜悦,"老怀无复纷纷"写老怀不再纷乱。

艺术手法
此诗以"江分吴越"写地理的分隔,以"庭萱雪侵寒绿"与"梅萼春回"写冬春的转换。

"飞鸿旦夕闻"以雁写书信。

总体评价
此诗次子自越来见省,以"喜汝暂归俱慰悦"写父子重逢的喜悦,格调温馨。

相关诗词